卒業

毎日見てた君の顏
每天看著你的臉
好きだと言えなくて
喜歡你卻說不出口
落書きだらけの教科書
滿是亂寫亂畫的教科書
僕は今、閉じてみた
我剛才，合上了
傷つく事から恐れて
從受到傷害後感到害怕
逃げ出したあの夏の日
在夏季的那天開始逃避
わざと照れ笑いをしたら
故意地羞澀的笑出來的話
そのあと涙が出た
然後眼淚流了下來
信じても信じても
即使相信，即使相信
何かが壊れてしまいそうで
也好像有什麼要壞
夕暮れの校舎の窓に
黃昏時我在校舍的窗子上
「絆」と一言僕は書いた
寫下了“絆”(羈絆)這個字
卒業って何で
畢業為什麼
こんなに悲しいの?
這麼悲傷?
卒業って何で
畢業為什麼
そんなに切ないの?
那麼難過?
ノ桜の木の下で君と
明天在櫻樹下
明日別れて行くなんて…嫌さ! !
與你分手什麼的…討厭!!
何度も何度でも
好多次好多次
くじけずに待っててくれた
毫不沮喪的在等侯著
君は僕の手を握りしめ
你緊握我的手
いっしょに駆けぬけた
一起跑了過去
信じる事をためらわず
堅信的事就不要猶豫
今より高くジャンプした
比起剛才跳的更高
たったひとつの大切な
這是唯一的
それが寶物だった
寶貴的財富
愛しても愛しても
即使相愛，即使相愛，
何かが壊れてしまいそうで
也好像有什麼要壞
夕暮れの校舎の窓に
黃昏時我在校舍的窗子上
「絆」と一言僕は書いた
寫下了“絆”(羈絆)這個字
卒業って何で
畢業為什麼
こんなに悲しいの?
這麼悲傷?
卒業って何で
畢業為什麼
ノそんなに切ないの?
那麼難過?