本気の噓 (Ver. true heart)

與你相牽的這隻手
あなたと繋(つな)ぐこの手(て)が
鬆開之時已然來臨
ほどける時(とき)が來(き)たも
便要用那迷茫的指尖
戸惑(とまど)う指先(ゆびさき)で
探尋尚未知曉的明日
明日(あした)を探(さが)し出(だ)すから
哪怕是傷痕累累的翅膀

也是飛鳥所秉持的羽被

為了再次翱翔於天際

只能強壓下心中愧疚
傷(きず)ついた翼(つばさ)でも
認真地說出謊言
羽(は)ばたける鳥(とり)みたいに
為求不留下遺憾
もう一度走(いちどはし)り出(だ)す為(ため)に
沐浴於劍風中的羈絆
それが心咎(こころとが)めても
無論是誰都無法將其切斷
本気(ほんき)の噓(うそ)なら
過去與未來反轉
後悔(こうかい)はしない
於黑暗世界的盡頭
剣風(かぜ)に曬(さら)す絆誰(きずなだれ)にも
奇蹟之花將大放光芒
斷(た)ち切(き)れない
若是緊抱著它不放
過去(かこ)と未來(みらい)が逆巻(さかま)く
便能與不在此處的你相見
暗(くら)い世界(せかい)の果(は)てに
這樣想的話，怯懦就會來訪我的心門
奇跡(きせき)の花(はな)が放(はな)つ輝(かがや)き
一旦知曉你緘默的理由
強(つよ)く摑(つか)んでみせろと
我就難免心生動搖
ここにいないあなたが
唯有不迷惑才是真正的堅強
怯(おび)える胸(むね)のドアを叩(たた)いた
下定決心只相信自己

誠摯的謊言便
黙(だま)り込(こ)むその理由(わけ)を
滿溢而出
知(し)る度(たび)に揺(ゆ)れそうになる
將秘藏的激情之劍
迷(まよ)わないことが強(つよ)さだと
揮砍劈下
決(き)めた自分(じぶん)を信(しん)じて
在倉促時光的閒隙
本気(ほんき)の噓(うそ)なら
背負起被賦予的力量
溢(あふ)れ始(はじ)める
正是生命的勳章
秘(ひ)めた熱情激(ねつじょうたぎ)る剣(つるぎ)を
爪擊的殘影狂亂揮舞
振(ふ)り降(お)ろせ
宿命間光影交錯
荒(あら)ぶる時(とき)の狹間(はざま)で
在遙遠的暗冥中醒覺
授(さず)けられた力(ちから)を
已經損毀的夢想碎片
背負(せお)い通(とお)すのが命(いのち)の証(あかし)
不斷地墜落下來
虛(むつ)ろな爪(つめ)が狂(くる)わす
與陌生牽手言和
運命(さだめ)の光(ひかり)と影(かげ)
將悲傷的雨驅散開來
遙(はる)かな闇(やみ)の中(なか)で目覚(めざ)める
過去與將來相逆轉

於黑暗世界的盡頭
壊(こわ)れた夢(ゆめ)の欠片(かけら)
奇蹟之花在熠熠生輝
絶(た)えず降(ふ)り注(そそ)ぐなら
若是緊抱著它不放
見知(みし)らぬ手(て)と手(て)を繋(つな)いで
便能與不在此處的你相見
悲(かな)しみの雨駆(あめか)け抜(ぬ)けて
想到這，我胸口一陣猛烈的律動
過去(かこ)と未來(みらい)が逆巻(さかま)く
暗(くら)い世界(せきい)の果(は)てに
奇跡(きせき)の花(はな)が放(はな)つ輝(かがや)き
いつかこの手(て)に摑(つか)んで
ここにいないあなたと
高鳴(たかな)る胸(むね)の鼓動重(こどうかさ)ねて