When Love Won’t Let You Leave

It's 3 o'clock in the morning and he's still awake
現在是凌晨三點，他還醒著
flipping through the photographs trying not to break
翻看這些照片，盡量不讓自己崩潰
its been almost a year now since the last time he saw her face
自從他最後一次看到她的臉已經差不多一年了
and most nights he gets through the fight and now's not the case
大多數夜晚，他都能挺過來，但現在不是這樣了
and he tries, how hard he tries to erase her from his mind
他試著把她從腦海中抹去
when he would give anything, he'd give anything
當他願意付出時，他會付出一切
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
it's like sleeping with the lights left on
這就像開著燈睡覺一樣
you're laying up all night praying
你整夜躺著祈禱
the strength you need to move on
你需要前進的力量
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
it's a feeling that you can't describe
這種感覺你無法描述
knowing that you lost the one thing that ever made sense in your life
知道你失去了生命中唯一有意義的東西
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
the funny thing about life is it takes you by surprise
生活的有趣之處在於它會帶給你驚喜
one day you're on the bottom the next on in the sky
今天你在谷底，明天在天上
so when she told him she was coming home it blew his mind
所以，當她告訴他她要回家的時候，他非常震驚
this time he swore he wouldn't lose her, he would get it right
這一次他發誓他不會失去她，他會把事情做好
and he tried, how hard he tried to keep her satisfied
他努力地想讓她滿意
when he would give anything, he'd give anything
當他願意付出時，他會付出一切
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
it's like moving back to where you grew up
這就像回到你成長的地方
even though you've been away so long
即使你離開這麼久
everything's familiar enough
一切都很熟悉
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
you change what you know needs changing
你改變了你知道需要改變的東西
you can get it right the second time around
你可以第二次把它做好
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
he screams jesus can you hear me
他尖叫，耶穌，你能聽到我嗎
these years went by too fast
這些年過得太快了
so can you (?) before you take her
你能在帶走她之前嗎
she's my only love, she's all that i have
她是我唯一的愛，她是我的一切
it's 3 o'clock in the morning and he's still awake
現在是凌晨三點，他還醒著
and kneeling there stroking her hair and trying not to break
跪在那裡撫摸著她的頭髮，努力不讓她受傷
the doctor says it won't be long now it's been a difficult climb
醫生說不會很久了，這是一次艱難的攀登
he brings the kids in from the waiting room to kiss mama one more time
他把孩子們從候診室帶進來，再次親吻媽媽
and he tries, how hard he tries to accept the fact she's dying
他試著，試著接受她即將死去的事實
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
the doctor's never right he's wrong
醫生從來都不對他錯了
you stay the whole night by her
你在她身邊呆了一整夜
just waiting on a miracle to come
只是在等待奇蹟的降臨
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
and he watched her as she closes her eyes
他看著她閉上眼睛
begging god please don't take her
求求上帝，請不要帶走她
please let me have one more night
請再給我一個晚上
with her my wife
和她在一起，我的妻子
when love won't let you leave
當愛不讓你離開
when love won't let you leave (yeah yeah)
當愛不讓你離開
when love won't let you leave
當愛不讓你離開