自分自身と遠ざかるばかり
只是一昧地疏遠著自己
君との距離は近づかない
與你的距離卻絲毫沒有靠近
今日も空は青かった
今天天空也是湛藍無比
ただ空だけでいいじゃないか？
但只有它是如此就好了吧？
僕はなんだか汚くて涙が出るよ
我覺得自己是那樣污穢不由得落下淚來
僕はキラキラしたくて…
我想要變得光彩奪目……
振るって回ってあなたを見つけた
揮手旋轉因而找到了你
キラキラしていて僕は怯えた
你是那般光彩奪目讓我不禁膽怯起來
狂って回ってあなたが笑った
瘋狂旋轉你對我展露笑顏
世界が変わる音がしたあぁ
於是世界發出變遷之音啊啊
真夜中二人言えなかった話
那個午夜裡你我未能說出的話語
喉元で変化される言葉
才到嘴邊就全然不同的言語
今も空は青いまま
今天天空一如既往湛藍無比
ただそれだけの事じゃないか？
但只有它是始終如此吧？
僕はなんだか邪魔だって涙が出るよ
我覺得自己是那樣累贅不由得落下淚來
僕は必要とされたくて
我想要變成你的必需品……
奪って歌った僕まだ居ていたい
掠奪歌唱我仍然想要留在此地
キラキラしていたあなたの橫で
留在光彩奪目的你的身旁
狂って回る地球の隅で
瘋狂旋轉我在這地球的角落裡
葉わぬ戀を夢見てたあぁ
幻想著不會實現的戀情啊啊
僕はなんだか汚くて涙が出るよ
我覺得自己是那樣污穢不由得落下淚來
僕はキラキラしたくて、君に愛されたくて
我想要變得光彩奪目想要被你所愛
振るって回って居場所を見つけた
揮手旋轉終於找到我的歸宿
ぽかぽかしていて僕は怯えた
你是那般溫暖照人讓我不禁膽怯起來
狂って回る地球の隅は
瘋狂旋轉在這地球的角落裡
優しい愛で満ちていた
滿溢著溫柔的愛意
振るって回ってあなたを見つけた
揮手旋轉因而找到了你
キラキラしていて僕は怯えた
你是那般光彩奪目讓我不禁膽怯起來
狂って回ってあなたが笑った
瘋狂旋轉你對我展露笑顏
世界が変わる音がしたあぁ
於是世界發出變遷之音啊啊
葉わぬ戀を夢見てたあぁ
幻想著不會實現的戀情啊啊
るーららるーらーるららるーらー