Blood teller(『未來日記』EDテーマ／TV size)
心が死ぬよ
〖心死難免〗
自分のためらいが引き金になるよ
〖自身的躊躇已經成了導火線〗
「助けて」君へと
〖向你「呼救」〗
「信じて」君から漏れた聲に揺れる
〖你的一聲「相信我」令人顫抖〗
奇蹟を祈ろうか
〖要祈盼奇蹟嗎〗
だけど悲劇は終わらない鼓動
〖然而悲劇卻彷彿永不休止的心跳〗
闇の奧で繰り返す
〖在黑暗深處來回盤旋〗
叫び、痛み、怒り、悪意。
〖吶喊痛楚怒火惡意〗
選ばれしBlood teller
〖被選中的Blood teller〗
泣きたくないこれ以上會いたくない
〖不想哭泣不希望再相見〗
燃える愛しさが交差した
〖燃燒的愛錯綜交叉〗
會いにきて泣きたくて追いかけて
〖來見我欲哭無淚窮追不放〗
誰にもとめられない
〖無人能阻止〗
これは未來? それとも夢?
〖這是未來? 還是夢?〗
答えはどこだろう
〖答案落在何方〗
これが今を試す扉
〖這是考驗此刻的門扉〗
壊すの? 開けるの? どうしよう
〖是破壞? 是打開? 該如何是好?〗
END