Missing You

Missing You
John Waite
By Mike053212
想念你,Joyse
Every time I think of you
每當想到你
I always catch my breath
我就變得無法呼吸
And I'm still standing here
我還停在原地
And you're miles away
與你咫尺千里天各一方
And I'm wondering why you left
我在想為何你離我而去
And there's a storm that's raging
狂風肆虐暴雨如注
Through my frozen heart tonight
掠過今夜我冰封枯萎的心
I hear your name in certain circles
每當在某個圈子聽到你的名字
And it always makes me smile
我總是難掩喜悅
I spend my time
仍然時時刻刻
Thinking about you
想念你
And it's almost driving me wild
這幾乎令我發瘋
And there's a heart that's breaking
這顆心漸漸碎了
Down this long distance line tonight
伴著今夜這長途電話
I ain't missing you at all
別讓我再對你抱任何幻想
Since you've been gone
你已遠去
Away
不會回頭
I ain't missing you
別讓我再想你
No matter
無論
What I might say
我如何勸自己
There's a message
總會有個信息
In the wild
在瘋狂地
And I'm sending you
向我傳達
this signal tonight
這個信號今晚
You don't know
你不會知道
How desperate I've become
我已徹底絕望
And it looks like I 'm losing this fight
我早已潰不成軍
In your world
在你眼裡
I have no meaning
我一文不值
Though I'm trying hard
我也試圖
to understand
去懂你
And it's my heart that's breaking
但我的心日漸凋零
Down this long distance line tonight
伴著今夜這長途電話
I ain't missing you at all
別讓我再對你抱任何幻想
Since you've been gone
你已遠去
Away
不會回頭
I ain't missing you
別讓我再想你
No matter
可不管
What my friends say
朋友們怎麼勸我
And there's a message that I'm sending out
我還對你朝思暮想念念不忘
Like a telegraph to your soul
像是一份發往你靈魂的電報
Andif I can't bridge this distance
如果我不能靠近你
Stop this heartbreak overload
就別再讓我撕心裂肺
I ain't missing you at all
請別讓我再想你
Since you've been gone
既然你已遠去
Away
不再回頭
I ain't missing you
就讓我斷了念頭
No matter
可不管
What my friends say
朋友們怎麼勸我
I ain't missing you
別讓我再想你
I ain' t missing you
別讓我再想你
I keep lying to myself
我一直在騙自己
And there's a storm that's raging
狂風肆虐暴雨如注
Through my frozen heart tonight
漫過我今夜冰封枯萎的心
I ain't missing you at all
我不再想你
Since you've been gone
既然你已遠去
Away
不再回頭
I ain't missing you
就讓我停止思念
No matter
無論
What my friends say
朋友們怎麼說
Ain't missing you
停止想你
I ain't missing you
不再想你
I ain't missing you
停止思念
I keep lying to myself
我一直在騙自己
Ain't missing you
停止想你
I ain't missing you
不再想你
I ain't missing you
停止思念
I ain't missing you
不再想你
I ain't missing you
停止思念
I ain't missing you
別再想你
Ain't missing you
別再想你
Oh no
唉，不再
No matter what my friends might say
不管朋友們說什麼
I ain't missing you
就讓我停止這份煎熬吧
The End 想念你，Joyse