Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)

You're just too good to be true
難以置信你竟是這般迷人
Can't take my eyes off of you
我難以將視線從你身上移開
You're just like Heaven to touch
你猶如觸及天堂般美好攝人心魂
I wanna hold you so much
我欲將你緊緊擁入懷中
At long last, love has arrived
愛途經受風霜最終愛降臨
And I just thank God I'm alive
我感恩上帝自己仍然存活著
You're just too good to be true
難以置信你竟是這般迷人
Can't take my eyes off of you
我難以將視線從你身上移開

很抱歉我凝望你的眼神或許有所冒犯
Pardon the way that I stare
可你的魅力令人難以抗拒無可比擬
There's nothin' else to compare
你驚鴻一瞥使我卸下防備不禁沉淪
The sight of you leaves me weak
你我間無需言語交流
There are no words left to speak
倘若你能感受到我內心悸動
So if you feel how I feel
請讓我確信這份感情真實存在
Please let me know that it's real
難以置信你竟是這般迷人
You're just too good to be true
我難以將視線從你身上移開
Can't take my eyes off of you
親愛的我如此迷戀於你

倘若氣氛恰好相互心儀
I love you, baby
親愛的我是多麼渴望你
And if it's quite alright
相伴我度過無數漫漫長夜
I need you, baby
我所最摯愛的寶貝
For the lonely nights
這赤忱感情如此真實
My, pretty baby
噢親愛的寶貝
Just know that it's true
我祈求著你不要令我壓抑

親愛的我是多麼渴望你
Oh, pretty baby
如今我已將你尋覓請為我駐足吧
Don't hold me down, I pray
親愛的讓我就這樣深愛於你吧
I need you baby
讓我此般痴戀於你吧
Now that I've found you, stay
難以置信你竟是這般迷人
And let me love you, baby
我難以將視線從你身上移開
Let me love you
你猶如觸及天堂般美好攝人心魂

我欲將你緊緊擁入懷中
You're just too good to be true
愛途經受風霜最終愛降臨
I can't take my eyes off of you
我感恩上帝自己仍然存活著
You're just like heaven to touch
難以置信你竟是這般迷人
I wanna hold you so much
我難以將視線從你身上移開
At long last love has arrived
親愛的我如此迷戀於你
And I just thank God I'm alive
倘若氣氛恰好相互心儀
You're just too good to be true
親愛的我是多麼渴望你
I can't take my eyes off of you
相伴我度過無數漫漫長夜

親愛的我是多麼渴望你
I love you, baby
這赤忱感情如此真實
And if it's quite alright
噢親愛的寶貝
I need you, baby
我祈求著你不要令我壓抑
For the lonely nights
親愛的我是多麼渴望你
I need you baby
如今我已將你尋覓請為我駐足吧
Just know that it's true, yeah
親愛的讓我就這樣深愛於你吧

讓我此般痴戀於你吧
Oh, pretty baby
Don't hold me down, I pray
I need you baby
Now that I've found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you