ภาพหลอน (Reels)
幻影(Reels)
อยู่ในคืนฝัน อยู่กับวันเหงา
活在夜夢中活在寂日里
อยู่กับความรวดร้าว และหวั่นไหว
與疼痛為伍與恐懼作伴
อยู่อย่างเจ็บช้ำ อยู่อย่างเดียวดาย
獨自一人忍受著痛苦
คล้ายๆ คนจะขาดใจ
如同垂死之人
ภาพในวันนั้นอยู่ในความฝัน
往日的情景依舊在我夢中
อยู่ในใจของฉันไม่จางหาย
在我心裡從未褪色
ภาพความเจ็บช้ำ อยู่ภายในใจ
痛苦的景象仍留存於我心
ไม่รู้เมื่อไรจะลืม
不知何時會忘
และทุกครั้ง ที่ฉันต้องการจะลืมจะลบภาพเดิมๆ
每一次我試圖抹去過去的那些記憶
มัน เหมือนเรื่องราวยังตอกและย้ำซ้ำเติม ให้เจ็บช้ำ
它都好像不斷地重複並加劇我的痛苦
ขอถามสักคำ ว่าฉันจะลืมเธออย่างไร
想問一問我怎麼可能忘記你呢
เมื่อความจริง นั้นไม่เคยได้ลืมภาพฉันและเธอนั้นเคยผูกพัน
當事實是我從未忘記過你我之間的羈絆
เรื่องราวของเรายังอยู่ในความฝัน
那些曾經仍在我夢中揮之不去
ยังคงมีภาพเธอหลอกหลอน ให้ใจฉันมันเร่าร้อน
你的樣子仍縈繞於我心頭讓我不安
ภาพเธอนั้นยังตราตรึง อยู่ในใจ
你依然深埋在我心底
วอนขอวอนให้เธอ อย่าทำให้ใจฉันยิ่งบอบช้ำ
請求你別再讓我承受更多的痛楚
ช่วยทำให้ฉันไม่จำ เธอจะได้ไหม
就讓我忘了你好嗎
ลืมเธอเองช่างลืมง่ายดาย หัวใจฉันมันสลาย
你輕易就忘了一切而我的心都碎了
ภาพเธอยังคอยหลอนใจ
卻還對你魂牽夢縈
คนที่อยู่ทางนี้ ไม่ค่อยดีเพราะมันเจ็บตรงนี้
在此處的我因為痛苦而陷入憂鬱
เจ็บที่ใจเธอมาทิ้งกันแบบนี้ ทำอย่างนี้ มันไม่ค่อยเข้าที
痛在就那樣被你拋棄你這麼做可不適合
ทุกอย่างที่เธอทำ มันกลับกลายเป็นภาพจำ
你所做的一切都讓我記憶猶新
หรือ จะคล้ายเป็นเวรกรรม ที่ฉันต้องเจอ
難道這是我命中註定的劫數
ไม่อยากรับรู้ ทุกๆ เรื่องราวที่เธอและฉันได้ทำ
不想記起我們經歷的一樁樁一件件
โอ้ ทุกเรื่องราวที่เจ็บและช้ำเสียใจ ไม่นึกถึง
Oh 所有痛苦的往事都過去吧
ขอถามสักคำ ว่าฉันจะทำได้อย่างไร
想問一問我怎麼可能忘記你呢
เมื่อความจริง นั้นไม่เคยได้ลืมภาพฉันและเธอนั้นเคยผูกพัน
因為其實我從未忘記過你我之間的羈絆
เรื่องราวของเรายังอยู่ในความฝัน
那些曾經仍在我夢中揮之不去
ยังคงมีภาพเธอหลอกหลอน ให้ใจฉันมันเร่าร้อน
你的樣子仍縈繞於我心頭讓我不安
ภาพเธอนั้นยังตราตรึง อยู่ในใจ
你依然深埋在我心底
วอนขอ วอนให้เธอ อย่าทำให้ใจฉันยิ่งบอบช้ำ
請求你別再讓我承受更多的痛楚
ช่วยทำให้ฉันไม่จำ เธอจะได้ไหม
就讓我忘了你好嗎
ลืม เธอเองช่างลืมง่ายดาย หัวใจฉันมันสลาย
你輕易就忘了一切而我的心都碎了
ภาพเธอยังคอยหลอนใจ
卻還對你魂牽夢縈
คนที่อยู่ทางนี้ ไม่ค่อยดีเพราะมันเจ็บตรงนี้
在此處的我因為痛苦而陷入憂鬱
เจ็บที่ใจเธอมาทิ้งกันแบบนี้ ทำอย่างนี้มันไม่ค่อยเข้าที
痛在就那樣被你拋棄你這麼做可不適合
ทุกอย่างที่เธอทำ มันกลับกลายเป็นภาพจำ
你所做的一切都讓我記憶猶新
หรือจะคล้ายเป็นเวรกรรม ที่ฉันต้องเจอ
難道這是我命中註定的劫數
เรื่องราวที่ดีของเราในวันนั้น
我們美好的曾經
แล้วมาวันนี้มันกลายเป็น
如今皆成了
ภาพหลอน
幻影
reels