Es Tarde

Ya es tarde
為時已晚
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
那些關上的心門再也不會打開了
Te fuiste pensando que no podía olvidarte
你離開的時候還覺得我無法忘記你
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
好吧我承認，那也是因為你又來找我
Ya es tarde
可現在為時已晚
A donde irá
去哪兒了呢
El amor que un dia te tuve
你僅予我一天的愛情
A donde irá, a donde irá
去哪兒了呢
El viento se llevará
大概被風吹走了吧
Las nubes como el tiempo tu amor borrará
那些烏云如時光般消磨掉你的愛
Y ahora soy yo quien dice no oh oh
現在我才是那個說“不”的人
No llames, no vengas
別給我打電話了，也別來找我了
No entiendes que
你不懂
Ya te olvide
我把你忘了
Se siente bien
感覺好好
Mirarte y no ver el amor de ayer
你呀別在執著於往昔的愛情
Cada camino que recorres tiene un final
你走過的每一條路也都有了終點
Es una pena que a este amor le sucedió igual
很可惜正如我們的這份愛也到了盡頭
Tu me enseñaste a querer yo aprendí a olvidar
你教會愛，我卻學會遺忘
Por más oscuro que este siempre amanecerá
再濃的黑夜也總會破曉
Yo que soñaba hasta morir contigo
我曾做夢都想和你一起
Y termino mi corazón herido
結局是我滿是傷痕的心
Pero el tiempo le dio sentido
但是時間會治愈它
Y ahora soy yo quien dice no oh oh
現在我才是那個說“不”的人
No llames no vengas
別給我打電話了，也別來找我了
No entiendes que ya te olvide
你不懂的是我已經把你忘了
Se siente bien
感覺好好
Mirarte y no ver el amor de ayer
你呀別在執著於往昔的愛情
Ya es tarde
為時已晚
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
那些關上的心門再也不會打開了
Te fuiste pensando que no podía olvidarte
你離開的時候還覺得我無法忘記你
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
好吧我承認，那也是因為你又來找我
Ya es tarde
為時已晚
A donde irá
去哪兒了呢
El amor que un dia te tuve
你僅予我一天的愛情
A donde irá, a donde irá
去哪兒了呢
El viento se llevará
大概被風吹走了吧
Las nubes como el tiempo tu amor borrará
那些烏云如時光般消磨掉你的愛
Y ahora soy yo quien dice no oh oh
現在我才是那個說“不”的人
No llames no vengas
別給我打電話了，也別來找我了
No entiendes que ya te olvide
你不懂的是我已經把你忘了
Se siente bien
感覺好好
Mirarte y no ver el amor de ayer
你呀別在執著於往昔的愛情
El amor el amor el amor de ayer a donde fue
那已經逝去的愛情
Ya es tarde
為時已晚