Over & Over

It was a company event,
那是一個公司活動，

一場有著瑪格麗塔帳篷的晚會。我遇到了心愛的她。
With a margarita tent
我問她，“過的如何？”

她回道，“我好累啊.....”
I said 'how's your week ?'
如果可以，我真想在那瘋狂的夜晚，
She said 'man I'm spent'
帶她去看美麗的欣奈。
And I could use a crazy night
我們可以徵用

一架小小的飛機去翱翔；
And I would love to see Chennai
哪怕只是在背陰處

打打水漂，那也是極幸福的事兒。
We could commandeer
我多麼希望你是我的，
a little plane and fly
你再也不會失望；

我多麼希望這感覺是對的，
Or we could just skip
即使它是那麼纏綿悱惻。

我多麼希望能夠走進你的心裡，
stones in the shade
去一探究竟；
I wanna call you mine,
我多麼希望這一夜能夠就此靜止。
and never let you down
她的指腹感受著凸起的字符，

扔掉手指上戴著的礙事的頂針。
I wanna feel it's right,
小小的木牌上寫著：
over and over
“振作起來！”

我多麼希望你能夠是我的，
I wanna get inside,
我永遠不會讓你失望；

我多麼希望你對我也有這感覺，
and take it up and down
我一遍一遍地吶喊；

我多麼希望去你心裡瞧瞧，
I wanna live this night over and over
與之一起纏綿沉淪；

我多麼希望這一夜能夠永恆。
She had a finger on the braille,
如果，我們必須要逃離這城市，

從那熟悉的家逃到陌生的地方。
we let a thimble go to jail
那我們必須證明，

逃離只是浸透到地獄的一分錢，不足為提。
A little wooden sign that said,
如果，我們必須要逃離這城市，
'brace yourself'
從溫暖的家逃到陰冷的地方。

那我們必須證明，
I wanna call you mine,
逃離是我們避無可避的唯一選擇。
and never let you down
我多麼希望你是就是我的，

我永遠不會讓你失望；
I wanna feel it's right,
我多麼希望我們的心意是相通的，
over and over
我一遍遍地呼喊；

我多麼希望能進到你的心裡，
I wanna get inside,
看看你是否也一樣愛我；

我多麼希望這一夜能夠靜止。
and take it up and down
我多麼希望你就是我的，

我永遠不會讓你失望；
I wanna live this night over and over
我多麼希望你也一樣愛著我，

無休無止；
And if we have to flee the city,
我多麼希望進到自己心裡瞧瞧，

為何愛你如此之深；
from the parlor to the well
我多麼希望這一夜能夠永恆。

All we'll have to show for leaving,

is a penny soaked to hell

And if we have to flee the city,

from the parlor to the well

All we'll have to show for leaving,

is a penny soaked to hell

I wanna call you mine,
and never let you down

I wanna feel it's right,
over and over

I wanna get inside,

and take it up and down

I wanna live this night over and over

I wanna call you mine,

and never let you down

I wanna feel it's right,
over and over

I wanna get inside,

and take it up and down

I wanna live this night over and over