雨の禦堂筋

作詞：林春生
作曲：The Ventures

小ぬか雨降る禦堂筋
こころ変りな夜の雨
あなた……　あなたは何処よ
あなたをたずねて南へ歩く

本町あたりにあなたはいると
風の知らせを背中で聞いて
こんな……　女がひとり
探していたことを誰かつたえて

あゝ降る雨に泣きながら
肌(み)をよせて傘もささず
濡れて……夜の
いちょう並木は枯葉をおとし
雨の舗道は淋しく光る
あなた……　あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く

あゝ降る雨に泣きながら
肌(み)をよせて傘もささず
濡れて……夜の
梅田新道心斎橋と
雨の舗道は淋しく光る
あなた……　あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く

----------------------------------------------

曲名: 雨中的御堂筋(雨の禦堂筋)

淅瀝淅瀝.下個不停* 雨中的.禦~堂筋
你變了心.那個夜裡* 天空正.飄著雨
心愛地~ * 心愛.你在哪裡~
為了要.去找尋~你* 向著南方.踽踽獨行~

斷斷續續.四處打聽* 得知你.在~本町
在我背後.冷風吹起* 傳來你.的訊息
如此地~ * 如此.孤單弱女~
有誰會.這樣不~幸* 流浪街頭.覓覓尋尋~

啊~ 刮著風.下著雨* 頭低低.在哭泣* 肌膚已.貼緊緊
卻-沒-有.傘撐起* 一-整-夜.濕淋淋

銀杏樹的.林蔭大道* 枯葉落.隨~風飄
雨水浸濕.岩石步道* 傷感光澤.閃耀
心愛地~ * 想起你.的身影~
思念你.滿懷回~憶* 向著南方.踽踽獨行~

啊~ 刮著風.下著雨* 頭低低.在哭泣* 肌膚已.貼緊緊
卻-沒-有.傘撐起* 一-整-夜.濕淋淋

沿路走過.梅田新道* 踏上了.心~斎橋
雨水浸濕.岩石步道* 傷感光澤.閃耀
心愛地~ * 想起你.的身影~
思念你.滿懷回~憶* 向著南方.踽踽獨行~