歌手 歐陽菲菲 (Ouyang Fei Fei) 雨の禦堂筋

作詞:林春生
作曲:The Ventures

小ぬか雨降る禦堂筋
こころ変りな夜の雨
あなた…… あなたは何処よ
あなたをたずねて南へ歩く

本町あたりにあなたはいると
風の知らせを背中で聞いて
こんな…… 女がひとり
探していたことを誰かつたえて

あゝ降る雨に泣きながら
肌(み)をよせて傘もささず
濡れて……夜の
いちょう並木は枯葉をおとし
雨の舗道は淋しく光る
あなた…… あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く

あゝ降る雨に泣きながら
肌(み)をよせて傘もささず
濡れて……夜の
梅田新道心斎橋と
雨の舗道は淋しく光る
あなた…… あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く

----------------------------------------------

曲名: 雨中的御堂筋(雨の禦堂筋)

淅瀝淅瀝.下個不停* 雨中的.禦~堂筋
你變了心.那個夜裡* 天空正.飄著雨
心愛地~ * 心愛.你在哪裡~
為了要.去找尋~你* 向著南方.踽踽獨行~

斷斷續續.四處打聽* 得知你.在~本町
在我背後.冷風吹起* 傳來你.的訊息
如此地~ * 如此.孤單弱女~
有誰會.這樣不~幸* 流浪街頭.覓覓尋尋~

啊~ 刮著風.下著雨* 頭低低.在哭泣* 肌膚已.貼緊緊
卻-沒-有.傘撐起* 一-整-夜.濕淋淋

銀杏樹的.林蔭大道* 枯葉落.隨~風飄
雨水浸濕.岩石步道* 傷感光澤.閃耀
心愛地~ * 想起你.的身影~
思念你.滿懷回~憶* 向著南方.踽踽獨行~

啊~ 刮著風.下著雨* 頭低低.在哭泣* 肌膚已.貼緊緊
卻-沒-有.傘撐起* 一-整-夜.濕淋淋

沿路走過.梅田新道* 踏上了.心~斎橋
雨水浸濕.岩石步道* 傷感光澤.閃耀
心愛地~ * 想起你.的身影~
思念你.滿懷回~憶* 向著南方.踽踽獨行~

35th アニヴァーサリーBEST 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
火の鳥 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
愛のともしび 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
雨のエア・ポート 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
We Love Heart(piano ver.) 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
戀の追跡~ラヴ・チェイス~ 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
マリアの鐘 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
雨の禦堂筋 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
涙のディスコナイト 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
雨のヨコハマ 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
さよならをもう一度 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
夜汽車 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
戀の十字路 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
別離のヨコハマ 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
情熱の砂漠 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
海鴎 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST
この胸のときめきを 歐陽菲菲  35th アニヴァーサリーBEST

歐陽菲菲 (Ouyang Fei Fei) 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
五月情意 歐陽菲菲  熱情的沙漠
老情人 歐陽菲菲  惡男宅急電 電視原聲帶
星影のバラード 歐陽菲菲  ラヴ・イズ・オーヴァー
Love Is Over 歐陽菲菲  全曲集
雪が降る 歐陽菲菲  雨の禦堂筋
嚮往 歐陽菲菲  歐陽菲菲
是真是夢還是緣 歐陽菲菲  寶麗金十週年特輯
逝去的愛 歐陽菲菲  追憶
火鳥 歐陽菲菲  我們啊我們(她們)
繁星 歐陽菲菲  熱情的沙漠
方磚路上 歐陽菲菲  迪斯可女王
再見吾愛 歐陽菲菲  熱情的沙漠
擁抱 歐陽菲菲  豐華十年 就愛好音樂
狄斯高皇后 歐陽菲菲  星星寶麗金
ラヴ・イズ・オーヴァー (オリジナル・ヴァージョン) 歐陽菲菲  歐陽菲菲 ゴールデン☆ベスト
單飛 歐陽菲菲  烈火
通宵寂寞 歐陽菲菲  菲比尋常情歌14首
逝去的愛 歐陽菲菲  80年代偶像大比拼
逝去的愛 (日文版) 歐陽菲菲  最新熱歌慢搖105
出境入境 歐陽菲菲  菲比尋常情歌14首
珍重 歐陽菲菲  歐陽菲菲
雨中徘徊 歐陽菲菲  80年代偶像大比拼
戀の十字路 歐陽菲菲  歐陽菲菲 ゴールデン☆ベスト
熱情的沙漠 歐陽菲菲  末世紀狂搖滾演唱會
ウィ・ラヴ・ハート 歐陽菲菲  ラヴ・イズ・オーヴァー
雨の禦堂筋 歐陽菲菲  ラヴ・イズ・オーヴァー
迪斯可女王 歐陽菲菲  迪斯可女王
オー上海 歐陽菲菲  ラヴ・イズ・オーヴァー
逝去的愛 歐陽菲菲  迪斯可女王
雨の禦堂筋 歐陽菲菲  雨の禦堂筋