victim of circumstance

Victim of Circumstance （運的犧牲品）-Joan Jett &The Blackhearts
命運的犧牲品—Joan Jett &The Blackhearts
The police were waiting when the sun came up
太陽升起時警察正在等候
You better move your ass
你最好快點兒
Or well really get rough
否則我們會變得很粗暴
I never wanted trouble
我從來不想惹麻煩
But I sure got enough
但我肯定夠了
Im bad at being subtle
我不擅長偽裝
But I aint that tough no
我沒那麼強硬
Just a victim of circumstance
只是環境的受害者
Didnt you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是環境的受害者
Doesnt it show
你還看不出來嗎
Im just a victim of circumstance
我只是環境的受害者
Wherever I go
無論我走到哪裡
Just a victim of bad reputation
只是一個臭名的受害者
I go no chance of shaking
我沒有顫動的機會
Really gets you down when you dont belong
當你不屬於這裡時真的會讓你沮喪
And everyone around says you growed up wrong
周圍的人都會說你成長中有問題
But why do they resent it I aint doing anything
但他們為什麼討厭我什麼都沒做
They say that Im demented and I never could sing
他們說我瘋了我永遠不會唱歌
Then everywhere I went I caused them such alarm
無論我走到哪裡我都會引起他們的警覺
You know I never meant to cause anybody harm no
你知道我從沒想過要傷害任何人
Just a victim of circumstance
只是環境的受害者
Didnt you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是環境的受害者
Doesnt it show
你還看不出來嗎
Im just a victim of circumstance
我只是環境的受害者
Wherever I go
無論我走到哪裡
Just a victim of bad reputation
只是臭名的受害者
I go no chance of shaking
我沒有顫動的機會
Ive been laughed at Ive been shut out
我被嘲笑被拒之門外了
But let there be no doubt
毋庸置疑
Never been afraid of chances I been taking
我從不害怕我所冒的險
The police are waiting when the sun came up
太陽升起時警察正在等候
You better move your ass
你最好快點兒
Or well really get rough
否則我們會變得很粗暴
I never wanted trouble
我從來不想惹麻煩
But I sure get enough
但我肯定夠了
Im bad at being subtle
我不擅長偽裝
But I aint that tough no
我沒那麼強硬
Just a victim of circumstance
只是環境的受害著
Didnt you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是環境的受害著
Doesnt it show
還看不出來嗎
Im just a victim of circumstance
我只是一個環境的受害者
Wherever I go
無論我走到哪裡
Just a victim of bad reputation
只是一個臭名的受害者
I go no chance of shaking yeah
我沒有顫動的機會