サヨナラ

あの時こうなることが分かってたら
那個時候就知道會變成這樣
違う風に君を愛したのかな?
算是用另一種方式愛你嗎
とめどなく溢れくる涙は
止也止不出那奪眶而出的眼淚
思い出のフィルムを映し出す…
有關回憶的電影開始回放
傷つくのはわかってるのに
就算知道會受傷
アルバム開いては君を想う
還是打開相冊想起了你
君の手離したことを
對於讓你離開這件事
後悔しては逃げたくなる
後悔得想要逃離
夕焼けを見るたびに
每次看到晚霞
あの日に戻れるようで
彷彿又回到了那一天
すべては『今さら』だって
所有的“事已至此”
わかってるのに
早已預料到
君の影がのびて
你的影子拉長
小さくなって消えた
變小直至消失
君と過ごした日々に
和你度過的時光
さよならサヨナラ
再見再見

環顧著被收拾得一干二淨的房間
すっきりと片付いた部屋を見渡して
如今清楚地意識到
今はっきり気付いた
已經回不到兩個人在一起的日子了
二人きりで過ごした日々は戻らない
披著霞光的你已經不在
くっきりと染み付いた君いなくて
心中的傷口隱隱作痛
心の傷がうずいた
靠一個人的力量難以撫平
一人きりの力では埋められない
時鐘的指針1min…2min…

痛楚不斷烙刻在我身上
時計の針は1min…2min…
固態的愛不斷溶化
痛みを俺に刻み続ける
逐漸分崩瓦解
固形の愛がとろりとろり
曾經描繪好的未來現在也變成了泡影
次第に溶け流れ崩れてく
眼中閃爍著最後看到的你的背影
描いた未來が夢へと消えた今も
你的影子拉長
最後に見た君の後ろ姿が目に焼きついてる
變小直至消失
君の影がのびて
再也回不去的過去
小さくなって消えた
再見再見
二度と戻らない日々に
想要見你想得要哭出來
さよならサヨナラ
越是見不到卻越發想見

這個不切實際的了想法
泣きたいほど會いたい
想要見你想得要哭出來
會えないと思うほど會いたい
越是見不到卻越發想見
この儚い想いは
這樣想著……念頭被打消在西邊的天際
泣きたいほど會いたい
你的影子拉長
會えないと思うほど會いたい
變小直至消失
…と思うけど思うのを西の空に溶かして
和你度過的時光

再見再見
君の影がのびて
你的影子拉長
小さくなって消えた
變小直至消失
君と過ごした日々に
和你度過的時光
さよならサヨナラ
再見再見

君の影がのびて
小さくなって消えた
二度と戻らない日々に
さよならサヨナラ