渦をまく夕方

昨日は言い過ぎたかな
昨天我是不是說得太過分了呢
少しさみしくなって
稍微有點寂寞起來了
向こうはどんな所だろう
你那邊是怎樣的地方呢
君とお別れだけど
雖然已經和你分開了
夢のようだな東京タワー
像夢一樣吧東京塔
みかんの木の下シャッターを切る
在橘子樹下按動了快門
夕ぐれ
黃昏的
ランドリーここは素敵だ
洗衣店這裡真是棒呢
渦を巻いて思い出させる
漩渦翻滾著讓我回憶起從前
やっぱり言えば良かったかな
果然要是說出來了會更好吧
実はあの時泣いていたこと
說出“其實那時候我哭了”
君のシャツが逆だったこと
說出“你的襯衫穿反了哦”
言う日も色落ちしていく
說出口的那天，也會漸漸淡去
Music : メル
Cover : しーくん
やがて月日は経って
不久，時光飛逝
君と音沙汰もナシ
和你，再無聯絡
向こうは幸せそうだ
你那邊好像很幸福啊
寫真で見ただけだけど
雖然我只是看了照片而已
案外この街も気に入ってる
沒想到我也喜歡上了這個城鎮
茜色の空甘酸っぱい思い出
茜紅色的天空酸酸甜甜的回憶
ちょっぴり涙が零れ落ちたら
如果再流下一兩滴眼淚的話……
あの日が最後になると知ってた
我早已知道那一天就是最後
渦を巻いて滲んで消えた
漩渦翻滾著逐漸模糊、消散了
やっぱり言えば良かったかな
果然要是說出來會更好吧
実はあの時泣いていたこと
說出“其實那時候我哭了”
君だけで一杯だったこと
說出“我只要有你就夠了”
手紙はポケットに入れたまんま
要給你的信還放在口袋裡
回る洗濯機ぐるぐる
洗衣機轉動著轉啊轉