流浪到台北

作詞：林合

出外來流浪到台北已經過一年
想起彼當時甲伊來分離
一時陣不知怎樣悲傷珠淚滴
雖然是男兒立志雖然是男兒立志
猶原心稀微

今夜的月光白茫茫照在玻璃窗
乎阮想起著故鄉伊一人
伊對阮有情有意將來有希望
為怎樣運命戲弄為怎樣運命戲弄
變成流浪人

看見著彼平的山頂孤雁哮無停
思念妹妹呀不是阮無情
為將來妳咱幸福甲人有比評
即著來流浪打拼即著來流浪打拼
也是為前程

---------------------- --------------------

《流浪到台北》Liû-lōng Kàu Tâi-pak
黃西田N̂g Se-tiân

出外來流浪到台北
tshut-guā lâi liû-lōng kàu Tâi-pak
已經過一年
í-king kuè tsi̍t-nî
想起彼當時
siūnn- khí hit-tang-sî
佮伊來分離
kah i lâi hun-lî
一時陣毋知怎樣
tsi̍t-sî-tsūn m̄-tsai tsánn-iūnn
悲傷珠淚滴
pi-siong tsu-luī tih
雖然是男兒立志
sui-jiân sī lâm-jî li̍p-tsì
雖然是男兒立志
sui-jiân sī lâm-jî li̍p- tsì
猶原心稀微
iu-guân sim hi-bî

今夜的月光白茫茫
kim-iā ê ge̍h-kng pe̍h-bâng-bâng
照在玻璃窗
tsiò tsāi po-lê thang
予阮想起著
hōo gún siūnn-khí tio̍h
故鄉伊一人
kòo-hiong i tsi̍t-lâng
伊對阮有情有義
i tuì gún ū-tsîng ū-gī
將來有希望
tsiong-lâi ū hi-bāng
為怎樣運命戲弄
uī tsuánn-iūnn ūn-miā hì- lāng
為怎樣運命戲弄
uī tsánn-iūnn ūn-miā hì-lāng
變成流浪人
piàn-sîng liû-lōng-lâng

看見著彼爿山頂
khuànn-kìnn tio̍h hit-pîng suann-tíng
孤雁吼無停
koo-gān háu bô thîng
思念妹妹啊
su-liām muē-muē--ah
毋是阮無情
m̄-sī gún bô-tsîng
為將來你咱幸福
uī tsiong-lâi lí lán hīng-hok
佮人有比並
kah lâng ū pí -phīng
才著來流浪拍拼
tsiah tio̍h lâi liû-lōng phah-piànn
才著來流浪拍拼
tsiah tio̍h lâi liû-lōng phah-piànn
也是為前程
iā-sī uī tsiân-tîng