You've Got a Friend in Me (Wheezy's Version)

You've got a friend in me
你曾擁有一個朋友
You've got a friend in me
我就是你那個朋友
When the road looks rough ahead,
當你對自己的人生感到迷茫
And you're miles and miles from your nice warm bed
而你又始終被封印在溫暖的被窩
You just remember what your old pal said,
你只要記起你的老父親曾說過：
Son, you've got a friend in me
兒子，你有一個朋友
Yeah, you've got a friend in me
那就是我
You've got a friend in me
你擁有一個朋友
You've got a friend in me
我就是你的朋友
You got troubles, then I got them too
你遇到很多困難，然後我也會收到
There isn't anything I wouldn't do for you
世上沒有什麼，是我不能為你做的
We stick together, we can see it through
我們團結一致，可以解決一切
'Cause you've got a friend in me (Yes, you do)
因為你有一個朋友（是的，你確實有）
Yeah, you've got a friend in me
是啊，我就是你的那個朋友
Some other folks might be a little bit smarter than I am
也許別人比我聰明
Bigger and stronger too
也比我強大
Maybe
但是
But none of them will ever love you
除了我，再也沒有人
The way I do
會永遠那麼愛你
Just me and you, babe
只有我和你，寶貝
And as the years go by,
隨著歲月的流逝
Our friendship will never die
我們的友誼會在世間永存
You're gonna see it's our destiny
你會看到這是我們的命運：
You've got a friend in me
你擁有我這個朋友
You just remember what your old pal said
每當你記起你的老父親說過：
Son, you've got a friend in me
兒子，你有我這個朋友
We stick together, we can see it through
只要我們團結一致，就可以解決一切難題
'Cause you've got a friend in me
因為你擁有我這個朋友
Some other folks might be a little bit smarter than I am
也許別人比我聰明
Bigger and stronger too
也比我強大
Maybe
但是
But none of them will ever love you
除了我，再也沒有人
The way I do
會永遠那麼愛你
Just meand you, babe
只有我和你，寶貝
And as the years go by, (Years go by)
隨著歲月的流逝（不捨晝夜）
Our friendship will never die ( Never die)
我們的友誼會在世間永存（永不泯滅）
You're gonna see it's our destiny
你會看到這是我們的命運：
You've got a friend in me (Yes, you do)
你有一個朋友（你確實有）
You've got a friend in me (That's the truth)
我就是你的朋友（這是事實）
You've got a friend in me
你擁有我這個朋友
Yeah!
愛你