ら・ら・ら

令人懷念的氣味紫羅蘭花的時鐘

我原以為戀愛是更加開心的事情
懐かしいにおいがしたすみれの花時計
喜歡一個人很簡單可是這份心跳的感覺能否保持…
戀愛中ってもっと楽しいと思ってた
啦啦啦… 今天和明天都見不到你
好きになるのは簡単なのに輝き持続するのは…
電視和媒體究竟由誰掌管？
ら・ら・ら…今日と明日はあなたに逢えない
因為我好寂寞所以下意識地打開了它們
テレビやマスコミはいったい誰のもの?
雖然擁有夢想是件好事
とっても寂しいからとりあえずつけてます
啦啦啦… 不論是今天還是明天都想見你
夢があるのはいいのだけどこんな忙しい人じゃ…
時光流逝的速度為什麼會這麼快
ら・ら・ら…今日も明日もあなたに逢いたい
眨眼的工夫我已經這麼大了父母已經這麼老了
年月が経つのはナゼこんなに早いのだろう
而且除了你一無所有… 唉
あっという間にもうこんな年齢だし、親も年だし、
啦啦啦…如果我不做點什麼就無法和任何人相聚
あなたしかいないし…ねえ
人的心靈反面的反面都只是表面現象
ら・ら・ら…何かやらなきゃ誰にも會えない
回頭一看就會因為戀愛而忘了自己

今後的我會為了什麼怎麼樣生活下去呢…
人の心裏の裏はただの表だったりして
啦啦啦… 不論是今天還是明天都想見你
振り返れば戀ばかりでつい自分を忘れてた
啦啦啦… 但是今天和明天都見不到你
これから私何をどうして生きていけばいいんだろう…
讓我們永遠永遠永遠… 在一起
ら・ら・ら…やっぱり今日も明日もあなたに逢いたい
ら・ら・ら…だけど今日も明日もあなたに逢えない
ずっとずっとずっと…一緒にいようね