Disparo al Corazón

Aquí va mi confesión
這是我虔誠的懺悔之詞
Antes de ti no fui un santo
其實我也並非聖人
He pecado como no
我也有罪
Pero eso es cosa del pasado
但你的出現
Desde que llegaste tu
讓這一切已然成為過往
Lanzaste al aire la moneda
你拋下一枚未知的硬幣
Fuera cara o fuera cruz
是我們翹首以盼的結局還是倉皇逃竄的分離
Ganabas como quieras
最後還是你大獲全勝
Conocerte fue un disparo al corazón
與你的傾心邂逅我的心像是被狠狠射中
Me atacaste con un beso a sangre fría
我已淪陷在你的深情一吻中
Y yo sabía
我已清楚地知道
Que era tan letal la herida que causo
這成了我致命的傷口
Que este loco aventurero se moría
我這個瘋狂的冒險家仍在垂死掙扎
Y ese día comenzó
那一天已經悄然拉開序幕
Tanto amor con un disparo al corazón
你的愛就像顆射向心房的子彈

多少個激情的夜晚
Cuántas noches de pasión
就有多少個空虛的白晝
Cuantas mañanas tan vacías
深陷其中錯已至此
Un error tras otro error
曾經共眠的床已經如此冰冷
En estas sabanas tan frías
自與你激情邂逅
Desde que llegaste tú
你拋下一枚未知的硬幣
Lanzaste al aire la moneda
是我們翹首以盼的結局還是倉皇逃竄的分離
Fuera cara o fuera cruz
最後還是你大獲全勝
Ganabas como quieras
與你的傾心邂逅我的心像是被狠狠射中
Conocerte fue un disparo al corazón
我已淪陷在你的深情一吻中
Me atacaste con un beso a sangre fría
我已清楚地知道
Y yo sabía
這成了我致命的傷口
Que era tan letal la herida que causo
我這個瘋狂的冒險家仍在垂死掙扎
Que este loco aventurero se moría
那一天已經悄然拉開序幕
Y ese día comenzó
你的愛就像顆射向心房的子彈
Tanto amor con un disparo al corazón
我也不明白這一切究竟如何發生
No entendí cómo paso
你像是訓練有素
Con la destreza
出色的狙擊手
De un buen franco tirador
你射出的每顆子彈
Cada una de tus balas
直擊我的靈魂
En el alma me pegó
與你的傾心邂逅我的心像是被狠狠射中
Conocerte fue un disparo al corazón
我已淪陷在你的深情一吻中
Me atacaste con un beso a sangre fría
我已清楚地知道
Y yo sabía
這成了我致命的傷口
Que era tan letal la herida que causo
我這個瘋狂的冒險家仍在垂死掙扎
Que este loco aventurero se moría
那一天已經悄然拉開序幕
Y ese día comenzó
你的愛就像顆射向心房的子彈
Tanto amor con un disparo al corazón