Girls Who Play Guitar

Maximo Park - Girls Who Play Guitars

你一直，陪在我的身邊
You've been, with me
到今天，有一年了
A year, to the day
365個日夜
365 days
你看著我漸漸墮落
Watching me decay
我們過去常常談起彈吉他的女孩
We used to talk about girls who play guitars
也常常去小酒吧里談論亂七八糟的計劃
We used to talk about plans in tiny bars
字裡行間

我真的感興趣嗎
In the gaps, inbetween words
其實是渴望和嘆息
Are the things that really intrigue me
更能證明你內心所想
It's the gasps, and the sighs
我們以前總是都是會爬上高高的馬
That say more about what's inside you
然後一起討論那些沒有脊柱的男孩
We used to climb up on a high horse everytime
這是她的人生而她值得繼續活下去（這是她的人生）
We used to talk about boys with missing spines
她生機勃勃（這就是她的人生）

這條路，過於漫長，慢慢把我們引向了平淡，無聊
It's her life and her life is worth living (it's her life)
你曾經快活過，對明天充滿著好奇
It never struck her to pause for one minute (it's her life)
她有她的人生而這值得繼續（這是她的人生）

沒有什麼能阻擋她前進的腳步（這是她的人生）
The path, of excess, just led, to boredom
當你和你的“朋友”一起躺在我的床上
You've lived, your life, with your mouth, wide open
你知道我有多傷心嗎

你可以假裝我不知道
It's her life and her life is worth living (it's her life)
我也可以在你難過時讓你開心
It never struck her just to pause for one minute (it's her life)
她離開後喝醉了

她一去不返
When you lie on my bed in your limo with your friend (?)
她離開了也放棄了
Don't you know how much that hurts?
她走後便喝醉了
You could pretend and I wouldn't know
她一去不返
I could be who you wanted in the dark
她離開了也失望了

這是她自己的人生而她值得快樂（這是她自己的人生）
She goes and she gets drunk
沒有什麼能夠浪費她的年華（這是她的人生）
She gets off
而她值得這樣活著
She goes and she gives up
我們曾經常常談起彈吉他的女生
She goes and she gets drunk
我們曾經常常談起彈吉他的女生
She gets off
我們曾經常常談起彈吉他的女生
She goes and she gives up
我們曾經常常談起彈吉他的女生
It's her life and her life is worth living (it's her life)
It never struck her just to pause for one minute (it's her life)
And her life is worth living

We used to talk about girls who play guitars
We used to talk about girls who play guitars
We used to talk about girls who play guitars
We used to talk about girls who play guitars