Can't Be Without You

今更もう遅すぎたかな後悔ばかりが頭をよぎるの
事到如今已經太遲了吧腦海中揮之不去的後悔
どうすればやり直せるのかな時計の針をただ見つめてる
怎麼做才能重新再來？ 我只能注視著時鐘靜靜走動的指針
戻らないあの日が巡る
回不去的那一天在眼前不停循環
あなたが居ないよ胸が苦しいよこらえ切れないこの想いは
你不在我身邊我的心多麼痛苦難以抑制的這份思念
And I cant be without you
And I cant be without you
消える事の無いこの胸の痛みさえ心の中で受け入れれば
即使打從心底接受了你不在但胸膛中的這份痛苦卻從未消失
And I cant be without you
And I cant be without you
最期の日あなたの言葉がいつもより少なくて何だか寂しくて
最後的那天你說的話比平時少一些那麼寂寞
どこか遠くへ行ってしまうそんな気がして辛かったの
你去了遙遠的某個地方一想到這我就苦痛難當
あなたが居ないよ胸が苦しいよこらえ切れないこの想いは
你不在我身邊我的心多麼痛苦難以抑制的這份思念
And I cant be without you
And I cant be without you
消える事の無いこの胸の痛みさえ心の中で受け入れれば
即使打從心底接受了你不在但胸膛中的這份痛苦卻從未消失
And I cant be without you
And I cant be without you
悲しみで目の前が何も見えないそんな毎日
眼前除了悲痛什麼也看不見這樣的每一天
これ以上振り返ってもNo no no no　あなたは帰らない....
即使回頭遠望No no no no 你也不會歸來....
あなたが居ないよ胸が苦しいよこらえ切れないこの想いは
你不在我身邊我的心多麼痛苦難以抑制的這份思念
And I cant be without you
And I cant be without you
消える事の無いこの胸の痛みさえ心の中で受け入れれば
即使打從心底接受了你不在但胸膛中的這份痛苦卻從未消失
And I cant be without you
And I cant be without you