FINAL FANTASY VI ~アリア
Oh my hero my beloved
我的英雄，所愛之人
Shall we still be made to part
我們是否仍要分別
Though promises of perennial love yet
雖然愛的諾言仍未兌現
Sing here in my heart
但它一直在我心中低吟
i'm the darkness
我為黑暗
You're the starlight
你是星光
Shining brightly from afar
你在遠方光輝閃耀著
Through hours of despair
歷經數小時的絕望
I offer this prayer to you
我向你獻上這個祈禱
My evening star
我的夜星
Must my final vows exchanged
最後的誓言一定要更換嗎
Be with him and not with you
和他在一起，而不是和你
Were you only here to quiet my fear
你來這僅是為了能消除我的恐懼嗎
Oh speak guide me anew
說你會重新引導我
I am thankful my beloved
我的愛人，十分感謝
For your tenderness and grace
從你眼中
I see in your eyes
我看見了柔和與優雅
So gentle and wise
這是那樣的溫柔明知
All doubts and fears erased
一切懷疑和恐懼都已消散
Though the hours take no notice
儘管歲月未有徵兆
Of fate might have in store
但是命運早已安排
Our love come what may
我們的愛無論如何
Will never age a day
永遠不會褪色
I'll wait forever more
而我會一直等下去
I'm the darkness
我為黑暗
You're the starlight
你是星光
Shining brightly from afar
你在遠方光輝閃耀著
Through hours of despair
歷經數小時的絕望
I offer this prayer to you
我向你獻上這個祈禱
My evening star
我的夜星
Must my final vows exchanged
最後的誓言一定要更換嗎
Be with him and not with you
和他在一起，而不是和你
Were you only here to quiet my fear
你來這僅是為了能消除我的恐懼嗎
Oh speak guide me anew
說你會重新引導我