relax

真夜中に窓辺に二人
深夜裡窗邊的兩人
初めてだね
第一次見面啊
何を話せばいい?
說點什麼好呢
こんな時は
這個時候
月明かり優しくて
月光皎潔溫柔
膝を抱き星を見上げ
雙手抱膝仰望星空
微笑んだね
微笑起來
何も言葉はない
沒有任何言語
壊さないで
不要破壞
この時間を
此情此景
思い出すけれど
每當回想起
涙も笑顔も
淚笑交融
すれ違う度に二人が
每次擦身而過之時
振り向いたことも
兩人都默契回望
一人みたいにRELAX
像一個人一樣RELAX
だけど二人
但是兩個人
たまに見つめてみたくなる
也想偶爾彼此凝望
そっと觸れてみることさ
悄悄彼此觸碰
夢じゃないって
也不是夢
二人でいればRELAX
兩個人在一起RELAX
心は自由
心靈也可以自由
戀人みたいじゃないけど
即便不像戀人那樣
'戀人は?'って聞かれたら
要是你問我“做戀人怎麼樣？
うなづくんだろう
我肯定會點頭吧
月が笑ってる
月亮也都笑了
'覚えてる?あの頃の髪
還記得嗎你那時的頭髮
ポニーテールで'
留了小馬尾辮
なんて笑う時が
什麼時候會
來るのかなって
給我來個笑容啊
思ってたよあの頃
當時我就在想
少しずつ気づかないほど
一點一點在不經意之間
心開いて
敞開心扉
今は誰より俺の
和別人相比
そばにいると
應該最喜歡和我在一起吧
思ってるよ
現在我一直這樣想
忘れないものさ
忘不掉了一切
嬉しかった言葉
開心的話語
涙を拭くたび二人が
每次彼此擦拭淚水
確かめたことは
兩個人可以確定的是
一人みたいにRELAX
像一個人一樣RELAX
だけど二人
但是兩個人
たまに見つめてみたくなる
也想偶爾彼此凝望
そっと觸れてみることさ
悄悄彼此觸碰
夢じゃないって
也不是夢
二人でいればRELAX
兩個人在一起RELAX
心は自由
心靈也可以自由
戀人みたいじゃないけど
即便不像戀人那樣
'戀人は?'って聞かれたら
要是你問我“做戀人怎麼樣？
うなずくんだろう
我肯定會點頭吧
君も笑ってる
你也笑了起來