「クランベリージャム」
作曲∶太志
編曲∶Aqua Timez/辻剛
紅色的穿著髒了的紅色鞋子走在路上
走向遠方的華爾茲之森
赤い赤い靴を汚しながら歩いていた
只是華麗的詞藻應遠離喧囂
遠くワルツの森へと続く道で
不當壞人但也不當好人
ただ美しい言葉を遠ざけて
那就是偽善吧
悪い人にもいい人にもなれず
還是說美麗呢
擺脫了困惑的聲音
あれは偽善だとか
如今從諷刺的黑暗逃離
これは綺麗事だとか
在心中萌生的愛意
迷いの聲を振り切り
毫無保留的為己所用吧
皮肉の闇をくぐり抜けた今
即使這雙手無能為力
想緊抱的生命也不復存在
胸の中に生まれた愛は
但那些都不是世界的唯一
殘さずに使ってしまおう
紅色的脫掉紅色的鞋子走在路上
この手で助けられなくたって
沒有捨棄掉名為自己的軀殼
抱きしめなくていい命などない
但是這條路上
一つとしてないこの世界に
沒有人能和你一起同行
你要活得更像自己一些
赤い赤い靴を脫ぎ捨てて歩いていた
既然已經決定了要堅強
自分っていう服は脫ぎ捨てられずに
那就要活出強者的姿態
でもこの道を他の誰かの足が
微笑承受一切
歩いてくれるわけじゃないんだから
就算被人說了閒話
也不要照進自己的未來
自分らしく生きてゆくと
不是為了爭論而是為了戰鬥
強く決めたからには
我們的天空在繼續時間也在流逝
人が人らしく生きる姿を
在心中萌生的愛意
微笑んで受け止めたい
毫無保留的為己所用吧
雖然有無法分享的昨天
誰の陰口を言ったって
雖然每個人都渴望被愛
自分の未來は照らせない
但那都不是世界的唯一
爭うためではなく闘うために
僕たちの空は続く時は進む
胸の中に生まれた愛は
殘さずに使ってしまおう
分かち合えない昨日はあれど
愛されなくていい命などない
一つとしてないこの世界に
終わり
クランベリージャム