砂漠の子守唄

砂に落ちた
掉進沙子
星屑掬い
手舀星塵
夜空を仰ぎ
仰望夜空
願い時を駆けた萬華鏡
一個願望，一個穿越時空的萬花筒
一人旅人が語り出す
一個孤獨的旅行者說出了自己的心聲
昔々の和の國で
在古老的土地上
悲しみの中朽ち果てた
在悲痛中腐朽
聴こえてくる子守唄
我聽到搖籃曲
泣いて泣いて泣き疲れ
哭著，哭著，哭累了
酔いて酔いてまた立つさ
喝醉了再站起來
戀いて戀いてなお墮ちてゆくが
戀愛著戀愛著繼續墮落下去
我のカルマ如く生きる
活得像我的骨肉
説いて説いて受け継がれ
傳講，傳講，薪火相傳
越えて越えてまたゆくさ
不斷超越
時の季の世に強く根付くが
雖然在時間的世界裡根深蒂固
メルクマール今も生きる
Merkmar，我還活著
砂に埋もれ
被沙子掩埋
吐いた毒は
吐出的毒
二度と振り向かぬ
再也不回頭
誓い刻を決めた羅針盤
定下誓言的羅盤
起源を辿れば動き出す
追溯起源就開始行動
記されていたオアシス
記載著綠洲
手相の上で転げては
在手掌上跌倒
口ずさんだ子守唄
哼唱的搖籃曲
抱いて抱いて抱き盡くし
擁抱周圍的一切
迷い迷うこともあるさ
你可能會迷失方向
流浪流浪のこの身を
流浪的我
庇うものなど無い我に生きよ
沒有人可以保護，過自己的生活吧
泣いて泣いて泣き疲れ
哭著，哭著，哭累了
酔いて酔いてまた立つさ
喝醉了再站起來
戀いて戀いてなお墮ちてゆくが
戀愛著戀愛著繼續墮落下去
我のカルマ如く生きる
活得像我的骨肉
説いて説いて受け継がれ
傳講，傳講，薪火相傳
越えて越えてまたゆくさ
不斷超越
時の季の世に強く根付くが
雖然在時間的世界裡根深蒂固
メルクマール今も生きる
Merkmar，我還活著
紡ぎ紡いで只管(ひたすら)
編啊編啊
耐えて耐え抜く生き様さ
經久不衰，持之以恆