君を想ふ

編曲: 凹凸
總是低著頭
いつもうつむいてばかり
就連一個朋友都沒有
友達一人いなくて
與誰都沒有對上視線
誰一人目を合わせない
我呀曾經孑然一身
僕は一人ぼっちだった
你向我伸出援手
君が手を差し伸べた
我不會忘記那隻手的溫暖
その手のぬくもり忘れない
陪在我身邊就算只是笑著
そばにいて笑うだけで
我也從中獲得了勇氣
僕は勇気もらえたから
然而你
遠い遠い世界へと
向著遙遠的世界離開了
君は行ってしまったけれど
回憶起的時候我哭了出來
思い出してみては涙する
我會永遠地懷念你
永遠に君を想ふ
我憶起你的樣子
君の顔思い出す
那音容笑貌至今無法忘懷
その笑顔今でも忘れない
去向何方？ 在做何事？
どこにいて　何してるの？
你能聽到我的聲音嗎？
この聲は聞こえますか
你所給予的東西
あなたがくれたもの
我都會一個一個好好珍惜
一つ一つ大事にします
若是得償所願那就再來一次
葉うのならばもう一度だけ
我會永遠地懷念你
永遠に君を想ふ
流逝的歲月
過ぎ去る年月が
讓人感到淒苦漫長
酷く長く感じたのです
將手伸向無法觸及的
手を伸ばしてみても屆かない
遙遠的那個方向
遙か彼方向こう
然而你
遠い遠い世界へと
向著遙遠的世界離開了
君は行ってしまったけれど
回憶起的時候我哭了出來
思い出してみては涙する
我會永遠地懷念你
永遠に君を想ふ