Stop Making This Hurt

Yeah
耶！

Daniel去把孩子哄睡著
Daniel puts the kids to bed
他們不敢相信：“啊，真是瘋了！”
They're screaming, “oh, the gods must be crazy”
Jimmy今晚已經上路啦
Well, Jimmy's on the road tonight
她都認不出這兒了
She doesn't recognize her country (Oh)
我爸就在隔壁房間呢
My father's in the room next door
和他媽一起哭呢，我奶奶都65了
Crying with his ma at 65
每次當我閉上雙眼
Well every time I close my eyes
就好像看到你在一片明亮之中給我寫信
I just see you written in big lights
你知道寫了啥嗎？

你說：“別再害我想你啦！”
You know what it says?
“和我說再見是'再見'的意思吧！”

“別再讓我傷心啦！”
'Stop making this hurt
“和我說再見是'再見'的意思吧！ ”
And say goodbye like you mean it
“你說再見，真的是‘再見’的意思吧！ ”
Stop trying on this hurt
我媽今晚也在屋裡呢
Just say goodbye like you mean it
逃離新澤西
Just say goodbye like you mean it'
年輕人在街上晃悠

大叫著：“就讓我留在這兒吧！”
My mamma's in the house tonight
但是我和Ray還在呢
Tryna break free of New Jersey
我們有了一輛車，雖然是在夢裡
While the kids are on the street
就和這個夜晚一樣自由啊！
And they're cryin', “let me live in my country” (Oh)
可是為什麼每次我手握方向盤
But me and Ray
就看到街邊路牌寫著
We got a dream and a car
你知道寫了啥嗎？
We're like free as the night
“別再害我想你啦！”
So how come every time I take a drive
“和我說再見是'再見'的意思吧！”
I just see it written on street signs?
“別再讓我胡思亂想了！”

“和我說再見是'再見'的意思吧！”
And you know what it says
“你說再見，那就'再見'吧！”

如果我們別把難過留給周六晚
'Stop making this hurt
那還會剩下什麼呢，值得勇敢一次嗎？
And say goodbye like you mean it
我想逃離迷茫和黑暗，我想對著未來大喊
Stop trying on this hurt
未來正向我走來呀！
Just say goodbye like you mean it
二三四五
Just say goodbye like you mean it'
啊好險，我們勝利了！

那就說再見吧？
But if we take the sadness out of Saturday night
別再害我胡思亂想了！
I wonder what we’ll be left with, anything worth the fight?
和我說再見是‘再見’的意思吧！
I wanna run from the darkness, wanna shout at the light
就說再見吧！
It’s coming over me now
再見！
Two three four five
我不會再難過啦！
Oh god, we barely survived
和我說再見是‘再見’的意思吧！
Just say goodbye like you mean it
你說再見，那就‘再見’吧！

就說再見吧！
Stop making this hurt
來吧 來吧 來吧
Just say goodbye like you mean it
我不會再難過啦！
Say goodbye like you mean it
Just say goodbye like you mean it
Stop making this hurt (Say goodbye like you mean it)
Just say goodbye like you mean it
And say goodbye like you mean it
Just say goodbye like you mean it

Come on baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Stop making this hurt