Tick Tack

愛が欲しい
只想得到
私にはあなただけ
你對我的愛
朧気になる日々の感覚消えないで
每天的感覺愈漸恍惚卻無法消散
陽炎沈んだ海の中の音
陽炎灑落的大海之中那個聲音
聞こえていますか？私の聲が
你能聽得到嗎？我的聲音
忘れないで…
請不要忘記...
チクタクと時計の針は回る
滴答滴答時鐘的指針轉動不止
もっともっと私のこと愛して
“再多給我一點愛吧”
いつも鈍色のナイフ抱いて
始終提著一把深灰色小刀
崩壊の中で少女は求め
處於崩壞中的少女到處探求著
殘響が今も耳に痛い
如今餘音也顯得異常刺耳
自分がわからなくて
沒有認清自我
焦燥に包まれていく意味もない
被焦躁感佔據內心根本毫無意義
私の「本當」はどこにありますか？
真正的“本我”又在哪裡呢
教えて下さい見えない陰に
請告訴我吧如同被隱形的陰影
飲まれそう…
吞噬掉一般.. .
チクタクと時計の音が響く
滴答滴答時鐘的聲音開始響起
もっともっとあなたの全て見せて
“讓我更深入地了解你的全貌吧”
いつもそのままを愛してほしい
想要一直那樣地愛下去
「承認」が私の心救う
“承認”會將我的心靈救贖
今を生きる力下さい
請賜予我活在當下的力量吧
制御出來ない不安に溺れ
沉浸在無法控制的不安當中
離れていく人の中であなた見つけた
紛紛離去的人群中我找到了你的身影
忘れないで…
請不要忘記我...
チクタクと時計の針は回る
滴答滴答時鐘的指針轉動不止
もっともっと私のこと愛して
“再多給我一點愛吧”
いつも鈍色のナイフ抱いて
始終提著一把深灰色小刀
崩壊の中で少女は求め
處於崩壞中的少女到處探求著
殘響が今も耳に痛い
如今餘音也顯得異常刺耳