編曲: Tanchiky
今宵もそそられることを見つけに
今晚也要成為全場矚目的那一個
ひらめかせ歩くオキニのドレス
穿上最心愛的連衣裙，邁著光彩奪目的步伐
魅力引き立てる服を探すの
挑選心動的魅力煥發的那件晚禮服
私好みのはあるかしら？用意してない？
有我喜歡的嗎？還沒有準備好嗎？
「さあ、今すぐ私に合うものを用意してきなさい」
“來吧，馬上準備最合身的那件。”
「色も形も大きさも全てよ」
“顏色形狀尺寸都要合適。”
「ハァ！？３日間？！信じられない！」
“哈？需要三天？無法想像！”
待たせるとでもいうの？
你是說讓就我這樣等嗎？
魔界の焔地獄の使者よ
魔界的火焰，地獄的使者啊
私だけのためにこの愚か者を
為了我這個傻瓜
焼き盡くしなさい灰も殘さず
盡情地焚燒殆盡，不留灰燼
記録も殘さずに靜かに眠るといいわ
不留任何痕跡，安靜沉睡就好
気を取り直して午後のお茶にしましょう
重新振作起來，先喝點下午茶吧？
おいしいケーキが評判と噂のお店
口口相傳的美味蛋糕店
その店先にごみのような人集り
那家店的門口，像垃圾一樣的人群在聚集
２時間も待ってたら夜になるわ
等了兩個小時，天都黑了
「さあ、私を先にお入れなさい！」
“來，讓我先進去！”
「ちょっ！私を誰だと思っているの？！？」
“餵等下！你當我是誰？！？”
「私がすぐに欲しいと言ってるのに！」
“明明都說了我現在就要！”
ごみたちと同じ扱いするの！ ？
把我像垃圾們一樣對待？
ヘカトンケイル黃泉への列車
百臂巨人，開往黃泉的列車
この私だけの為に週囲のごみ共を
只為了讓我周圍的垃圾全都
破り千切り裂いて踴れ
破著，碎著，撕裂著，飛舞著
來た時より美しく掃除しなさい
比到來時更美麗，請打掃乾淨
世界一美味しくとも
和世界上最美味的比起來
その世界が退屈ね
那個世界真是無聊透頂
こんな世界はもういらないわ
我不再需要這樣的世界了
つくりなおさなきゃね
必須重新製作
魔界の焔永遠の渇きを
魔界的火焰，永遠的渴望
この私だけの為にこの世界を
只為了讓這個世界
塵と化して消滅せよ
化為廢土，消亡湮滅
私の記憶にも殘さない
從我的記憶中抹去吧
死の花びら死霊の唄
死亡花瓣，亡靈之歌
落ちてく空割れる大地
下沉的天空，割裂的大地
火の濁流刃の風よ
火之濁流，刃之濁風啊
さあ永久を創造しましょう
一起來締造永恆吧
エゴイスチック†ゴシック