約束の空

澄み渡る茜空に
澄澈滿載的茜空之下
肩並べて歩いている
並肩漫步的
そんな二人きり
只有那樣的兩人而已
鳴りだした帰り知らせ
回家的通知鳴響
手をつないで歌いながら
十指相扣哼著歌
笑いあった
還有微笑
繰り返し繰り返し
循環往復循環往復
さよならを告げて
告訴你再見
やっと出會えた溫もりを
好不容易才相遇的溫暖
繋いでいたいこのまま握った手を
想要緊緊牽連的這雙握緊的手
悲しみが包む夜がきても
被悲傷充斥的夜晚也好
見つめていたいこのまま澄んだ瞳
想要凝視這樣澄澈的雙瞳
優しい笑顔を見つけたからもう
溫柔的笑臉也已經被找到
信じて進んでいける
相信著前進著
約束の言葉忘れないよ
別忘記了我們約定的誓言哦
加速する時の歩幅
加速時間的步伐
色を変える季節達を
悄然目送
そっと見送って
四季更迭
すれ違う見つめる
先擦肩而過地望著你
近すぎて遠すぎて
太近又太遠
見失った
我已迷失
追いかけて追いかけて
不停追趕不停追趕
辿り著いた場所
終於到達的地方
やっとつかまえたその手を
好不容易抓住的那隻手
離したくないずっと握った手を
不會再分離一直相扣的手
今ここで誓うその涙に
現在在這裡發誓在那淚流之時
巡り會えた喜び忘れないよ
別忘記了相逢的喜悅喲
高鳴る鼓動が伝わるからもう
激動的心情已經傳達到了
どんなに険しい道も
就算是再險峻的道路
二人寄り添えば笑えるから
兩人相視而笑
綺麗に色づく世界もいつかは
綺麗多彩的世界總有一日
減びて消えてしまうけど
衰退消失掉
一緒に過ごすこの時に
在此刻一同度過
永遠を感じられるよ
感受永恆
繋いでいたいこのまま握った手を
想要緊緊牽連的這雙握緊的手
悲しみが包む夜がきても
被悲傷充斥的夜晚也好
見つめていたいこのまま澄んだ瞳
想要凝視這樣澄澈的雙瞳
優しい笑顔を見つけたからもう
溫柔的笑臉也已經被找到
信じて進んでいける
相信著前進著
約束の言葉忘れないよ
別忘記了我們約定的誓言哦