SEVEN DAYS WAR

Revolution
革命開始了
ノートに書きとめた言葉
寫在日記本里的語言
明日をさえぎる壁
阻礙明天的牆壁
のり越えてゆくこと
我一定要將其跨越
割れたガラスの破片
被打碎的玻璃碎片
機の上のナイフの傷
桌面上被小刀劃過的划痕
理由を話せないまま
就這樣連理由也不說
閉ざされたドア叩いていた
敲打著緊閉的門
すべてを壊すのではなく
並不是想要毀掉一切
何かを捜したいだけ
只是想找到某樣東西
すべてに背くのではなく
並不是想背負一切
自分で選びたいだけ
只是想自己選擇
Seven days war
七日之戰
闘うよ
戰鬥吧
僕たちの場所
屬於你我的場所
この手でつかむまで
我會親自找到
Seven days war
七日之戰
Get place to live
只想找到一處容身之所
ただ素直に生きるために
可以讓我單純地活著
Communication
通訊
屆かない聲
無法傳達的聲音
つぶれたシューズ
被打翻的果汁
ちぎれたシャツ
支離破碎的襯衫
ルールと正しさの意味
規則和正確的意義
わからないまま従えない
無法理解就無法遵從
誰かと爭うのではなく
並不是想和誰戰鬥
自分をみつけたいだけ
只是想找到真正的自己
誰かを憎むのではなく
並不是憎恨著誰
想いを伝えたいだけ
只是想傳達自己的想法而已
Seven days war
七日之戰
闘うよ
戰鬥吧
僕たちの場所
屬於你我的場所
誰にもゆずれない
我不會讓給任何人
Seven days war
七日之戰
Get place to live
只想找到一處容身之所
うつむかずに
只為可以抬起頭顱
生きるために
平凡地生活
Seven days war
七日之戰
闘うよ
戰鬥吧
僕たちの場所
屬於我們的場所
この手で
我會握在手中
So do it now
所以現在開始戰鬥吧
Seven days war
七日之戰
Get place to live
只為找到一處容身之所
ただ素直に生きるために
可以讓我單純地活著
Seven days war
七日之戰
闘うよ
戰鬥吧
僕たちの場所
屬於我們的場所
誰にも
我不會讓給任何人
Ill never give up
我決不放棄
Seven days war
七日之戰
Get place to live
只為找到一處容身之所
うつむかずに
只為可以抬起頭顱
生きるために
平凡地生活
Seven days war
七日之戰
Seven days war
七日之戰