懐かしくてもう一度
令人懷念的再來一次吧
焼き付いて離れない
深深烙印的不要離開啊
くたびれた顔で目が覚める
臉上帶著疲勞睜開雙眼
おいてゆく身體が望んでる
已經嚮往著身體的老去
曇った夜を照らす
陰雲密布的夜晚用光照亮吧
青臭くて頼りない開きかけのツボミが
青澀無依含苞待放的花蕾
塞いだままのココロにきっかけをくれて
將契機帶給了鬱塞的心
ごく普通のどこにでもある繰り返す景色が
極其普通隨處可見的重複景色
忘れられない舞台になる
成了難以被忘記的舞台
知りたくないことも知って
知道了不想知道的事
聴きたくない音も聴いた
聽到了不想听到的聲音
善も悪も胸の中しまえ
藏在心中的善惡
封じ込めた記憶に火を著けて聲が重なる
點燃了塵封的記憶聲音重疊
何度目の挑戦？
這是第幾次的挑戰呢？
誰かが台無しにした日も
是誰在虛度的日子也好
誰もが大事に想う日も
是誰都珍視的日子也好
優しさだけじゃ癒えない
只有溫柔的話是無法痊癒的
理屈や理由ならいらない
也不需要什麼藉口和理由
このままじゃ終わりたくないから
因為不想就這樣地結束啊
懐かしくてもう一度
令人懷念的再來一次吧
焼き付いて離れない
深深烙印的不要離開啊
くたびれた顔で目が覚める
臉上帶著疲勞睜開雙眼
おいてゆく身體が望んでる
已經嚮往著身體的老去
濁ったホシを探す
來找尋那渾濁了的星星吧
知りたくないことも知って
知道了不想知道的事
聴きたくない音も聴いた
聽到了不想听到的聲音
善も悪も胸の中しまえ
藏在心中的善惡
封じ込めた記憶に火を著けて胸が高鳴る
點燃了塵封的記憶胸臆間高歌的
何度目の失敗？
這是第幾次的失敗呢？
僕が台無しにした日は
我虛度過的日子啊
僕が大事に想う日は
我珍視著的日子啊
空しさだけじゃ屆かない
只是虛幻的話是無法到達的
理屈や理由ならいらない
也不需要什麼藉口和理由
このままじゃ終わりたくないから
因為不想就這樣地結束啊
懐かしくてもう一度
令人懷念的再來一次吧
焼き付いて離れないんだ
深深烙印的離不開了啊
正しさだけじゃ見えない
只說是正確的話是看不見的
理屈や理由ならいらない
也不需要什麼藉口和理由
曇った夜抜け出すから
陰雲密布的夜晚從中擺脫出來吧
くたびれた顔に陽が射す
陽光照射在帶著疲勞的臉上
おいてゆく身體が覚えてる
喚醒了正在老去的身體
そうさまだこれからだ
是啊現在才剛剛開始呢
アゲイン