スカイクラッドの観測者 セルフカヴァー&流田Projectバージョン (Bonus Track)
過去(かこ)は離(はな)れて行(ゆ)き 未來(みらい)は近(ちか)づくの？
過去離我們遠去 是否意味著未來就要到來呢？
観測者(かんそくしゃ)はいつか矛盾(むじゅん)に気付(きづ)く
作為旁觀者的我們悄然察覺到這種矛盾
神(かみ)の創(つく)り出(だ)した世界(せかい)は完全(かんぜん)なるもので絶対(ぜったい)の均衡(きんこう)
神創造出的是完美的擁有絕對均衡的世界
それは折(お)り重(かさ)なる偶然(ぐぜん) 宇宙(うちゅう)規模(きぼ)の奇跡(きせき)
這種偶然的時間交疊已然是震驚寰宇的奇蹟
守(まも)られてきたゲート「規制(きせい)」は終(お)わった
將其層層包裹門的「制約」已經終結
Open The Eyes ————
睜大你的雙眼————
「０(ぜろ)」が過去で「１(いち)」が未來「今(いま)」は何処(どこ)にもない
「0」已定格於過去「1」卻仍在未來究竟要將「現在」置於何處
背(そむ)く事(こと)の出來(でき)ぬロジック
離經叛道之事決不能觸犯這便是我們的邏輯
Open The Eyes ————
睜大你的雙眼————
並行(へいこう)する無數(むすう)の線(せん) 選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ
平行宇宙排列於面前肆意選擇便是對神的冒瀆
僕(ぼく)らの「存在(そんざい)」さえ疑(うたが)うその目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は
我們的「存在」已經被質疑視網膜上透射的景色
「収束(しゅうそく)」をする
就是對一切的「總結」
二(ふた)つの針(はり)が指(さ)す時間(じかん)の概念(がいねん)も
無論是錶盤上的指針還是時間這種概念
観測者しだいで歪(ひず)みを見(み)せる
也會因為旁觀者的視角而變得扭曲崩離
神に與(あた)えられた英知(えいち)は必(かなら)ず「果て」がある絶対の領域(りょういき)
神賜予我們的才智也會有「終結」之時那是一片絕對的領域
それは愚(おろ)か故(ゆえ)の偶然招(まね)かれざる奇跡(きせき)
這只是由愚昧引起的偶然所招致的奇蹟
閉(と)ざされてきたゲート「規制」は終(お)わった
將其緊緊封存門的「制約」已經終結
Open The Eyes ————
睜大你的雙眼————
光速(こうそく)へと手(て)を伸(の)ばした想(おも)い出(で)のパルスが
伸手挑戰那光速想將回憶的脈衝抓牢
飛(と)び込(こ)む不可思議(ふかしぎ)なロジック
其中摻雜的種種不可思議是否存在著邏輯
Open The Eyes ————
睜大你的雙眼————
宇宙がまだ隠(かく)し持(も)った秩序(ちつじょ)のない理論(りろん)
宇宙中仍然深藏的是被歪曲的理論
無限と呼(よ)ばれた點(てん)と點が不正(ふせい)な力(ちから)を借(か)りて
被稱為無窮的點與點的相隔借助那些不正當的力量
「再生(さいせい)」をする
而得以「再生」
〔「０」が過去で「１」が未來〕〔並行する無數の線〕
〔「0」已定格於過去「1」卻仍在未來〕〔平行宇宙排列於面前〕
「０(ぜろ)」が過去で「１(いち)」が未來「今(いま)」は何処(どこ)にもない
「0」已定格於過去「1」卻仍在未來究竟要將「現在」置於何處
背(そむ)く事(こと)の出來(でき)ぬロジック
離經叛道之事決不能觸犯這便是我們的邏輯
Open The Eyes ————
睜大你的雙眼————
並行(へいこう)する無數(むすう)の線(せん) 選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ
平行宇宙排列於面前肆意選擇便是對神的冒瀆
僕(ぼく)らの「存在(そんざい)」さえ疑(うたが)うその目(め)に映(うつ)る景色けしき)は
我們的「存在」已經被質疑視網膜上透射的景色
「収束(しゅうそく)」をする
就是對一切的「總結」