우리들만 아는 얘기

어쩌면우리들만아는얘기
也許只有我們知道的事
내가딱스무살이되던해지
我是正好滿20歲的毛頭小子
세상무서운줄모르던풋내기
不知道這個世界險惡的毛頭小子
그래도모든것이
即便如此也不知道為什麼覺得世上
가능해보였어왠지
一切皆有可能
우리가함께였으니까
因為我們在一起
비록다들생긴건
即便對事情想法不同
좀평범해보여도열정과패긴
雖然看著很平凡
절대로평범하지않았어
熱情和雄心絕對不會平凡
그렇게꽤긴
就是這樣漫長的旅程開始了
여정이시작되네메타형의은혜지
是meta哥的恩惠
좁은내방의이름Quiett Heaven
我狹小的房間名字叫做Quiett Heaven
우리는모두거기모여
我們都聚在那裡
랩을녹음했네
一起錄rap
목표는단하나앨범내기
只有一個目標出專輯
그러던중에얼떨결에레이블이되니
就這樣頭腦一熱組成了一個label
소울컴퍼니는그렇게탄생해
soul company就是這麼誕生的
최선을다해첫번째음반 을냈네
竭盡全力出了第一張唱片
주위의반응은팔리진않겠네
周圍的反映都是“賣不出去”
그래도사람들이
即便如此
우릴조금씩알게돼
人們也開始一點一點知道我們
첫소울컴퍼니쇼가생각나네
想起了第一場soul company show
공연당일에마침시작된장마에
公演當日梅雨季正好開始
하늘이뚫어질듯비가퍼부어댔고
天空好似被劃破一般雨下個不停
우린거의반좌절상태가됐어
我們幾乎走到了崩潰的邊緣
damn 그래도100명이넘는
damn 即便如此
관객이왔어일어났지기적은
百名觀眾的到來已是奇蹟
우린겨우본전치길했지만
雖然我們勉強按成本價出售了門票
그날밤은내생에최고의밤
但那個夜晚是我人生中最棒的一夜

me and my friends
me and my friends
we made that done that
we made that done that
and I think it's time for the
and I think it's time for the
last call for alcohol tonight
last call for alcohol tonight
也許只有我們知道的故事
어쩌면우리들만아는얘기
不知不覺中我們變成了大人物
어느새우린거물이됐어
這個rap game中
이rap game 의
還有看著我們的
그리곤우릴바라보는
都成為了敵人
모두가적이되니
誰都無法預料
이렇게될거라곤
會變成這個樣子
누구도예상못했지
大家的努力都有了回報幸好
모두의노력은열매가됐어운좋게도
擺在我們眼前的成功再次被放大了數倍
우리 앞에놓인성공들은몇배더
這樣下去唾罵我們的人也越來越多
커져갔고그럴수록우리를욕하는
一模一樣的情節啊
사람들도늘어났지똑같은scenario
就像我畫的logo那樣
내가그린로고처럼
我們像鳥兒一樣在空中翱翔
우린새처럼하늘을날았네
超越極限
한계를넘어
1000場2000場3000場漸漸地
1000장 2000장3000장은점점
4000場5000場奔馳
4000장5000장을향해서달렸어
在這最底層的版圖
이미바꼈지이바닥의판도는
因為我們早已改變
우리로인해서하지만감도는
但是呢無法擺脫不安的感覺
안좋은느낌을떨쳐낼순없었네
下一階段會是如何很明顯
그다음단계라는건어쩌면뻔해
成功這樣的事
성공이란건모든걸
將一切變得複雜
복잡하게만들어
我們也毫不列外
우리도예외는아녔지언젠가부터
不知從何時開始有了差異和要求
차이와요구들이생기기시작했어
同時削減了自傲
그리고자만심에빠지기시작했어
許多問題和爭議湧向我們
수많은문제 들과싸우며다가오는
又要迎接新的問題
또다른문제를맞이해야했지
不知不覺中soul company成了在心中的負擔
어느새소울컴퍼니는마음의짐
還有我們之間的積澱
그리고우리의시작점은
成為了回憶
추억이됐지
me and my friends

we made that done that
me and my friends
and I think it's time for the
we made that done that
last call for alcohol tonight
and I think it's time for the
像是做了一個冗長的夢
last call for alcohol tonight
明確的知道現在是夢醒時刻
아주긴꿈을꾼것같애
無所畏懼的日子過去了
이제깨어날시간인것은분명한데
此刻恐懼就在眼前
겁없던날들을지나서
可是不能忘卻的單純熱情
이젠두려움앞에
時間無法逆轉
하지만순수했던
反正初心什麼的
열정을잊으면안돼
我藏的遠遠的
시간을되돌릴순없지
為了要找到它
어차피초심이란것은저멀리숨었지
無休的努力著
그걸찾으려고노력했어쉴틈없이
是的那就是我要離開的理由
그래그게내가
我們公司還是朋友
떠나야했던이유였지
不對是朋友還是事業的一部分
우린회사일까친구일까
為了要得到什麼而捨棄什麼似的感覺
아님친구란것도사업의일부인가
我們的夢想是為了要實現什麼嗎
뭔가를얻기위해잃는 것은기쁨일까
我時常這樣反問自己
뭘이뤄내는것이우리의꿈일까
大概大家的想法都是一致的吧
이런걸되묻곤했어나는
我也覺得有太多的遺憾
모두가같은마음이었을거야
一切都變了和從前不一樣了
아마나도아쉬운건많아
得到什麼而捨棄了什麼似的感覺
모든것이변했고 예전같지가않아
那是理所當然的
뭐얻은만큼잃는건
哪怕我們離開了但我們的音樂留下了
당연한거잖아
至少在結束以前不是結尾
우리가떠나도우리의음악은남아
soul company絕對不會死掉
적어도끝나기전까진끝이아냐
現在你也可能這麼覺得
소울컴퍼니는절대로죽지않아
我們在舞台上閃光發亮後離去
이제는너도느낄지도몰라
soul company可能再也不會
우린무대에불을밝히고떠나
陪伴我們左右
소울컴퍼닌더이상
所以泉水向天空攀上
우리께아닐지도몰라
我們這趟漫長的旅程
그래서샘은하늘위로올라
在誰的腦海裡

能夠成為記憶並留下來
우리의이긴여정이
也許只有我們知道的事
누군가 의뇌리에
기억할만한것으로남게되길
어쩌면우리들만아는얘기