어른병 (I Lost Me)

맘편히잠든게언제였는지
上次安心睡去是時何來著
쉬는법을잊은것같아
像是忘了休息的方法
물을마셔도씻겨내려가지않아
就算喝口水也還是沖不下去
내속에얹힌고민만
我心中盡是滯積的苦悶
햇살에떠밀려집을나서면
當我被陽光驅使走出家門
어디로가야할지난자신이없어
該到哪裡去我沒有任何自信
날은밝은데흐릿해내마음만
天朗氣清唯有我的心沉鬱
나혼자서만비가와
只有我獨自下著雨
잘하고있다고누가말좀해줘
誰來對我說聲“你做得很好”吧
다이렇게살고아파하고참는거라고
說“大家都是這樣過痛苦並忍耐著”
어른이라는게참쉬운일만은아니라고
說“身為大人真的不是件容易的事情”
누가내게좀말해줘
誰來對我這樣說吧
예전엔뭘해도기대가되고
我以前做什麼都會期待
하고싶고되고픈게많았던난데
想做和想成為的曾有那麼多
하얀종이위로빼곡했었던내모든꿈 들은
曾滿滿記於白紙上的我那所有的夢
다어디로간건지내가잊은건지
都到哪裡去了是我遺忘了嗎
잘하고있다고누가말좀해줘
誰來對我說聲“你做得很好”吧
다이렇게살고아파하고참는거라고
說“大家都是這樣過痛苦並忍耐著”
어른이라는게참쉬운일만은 아니라고
說“身為大人真的不是件容易的事情”
누가내게좀말해줘
誰來對我這樣說吧
거리를지나는저수많은사람들도
說“走過大街的熙熙攘攘的人群也
모두나처럼더디게사는거라고
全都像我一樣在緩慢地生活”
다시간이가면다지나고나면
說“待時間流過一切都過去
더좋은날이기다린다고
會有更好的日子等待”
거짓말이라도내게말해줘
哪怕是假話也對我說吧
긴하루의끝을정리하는지금
在整理漫長一天尾聲的此刻
자고나면아픈나의맘이
睡去之後我痛苦的心
조금은나을거라고
會稍微好受一些
그렇게믿고잠들어
我這樣相信著睡去了