ไม่พูดดีกว่า

แอบมองอยู่อย่างนี้ก็ดีเท่าไหร่
悄悄這麼望著你就好了
ไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
不必考慮那麼多
ถ้าบอกรักอาจเสียเธอไปก็ได้
若我對你表白也許會失去你
เก็บไว้อาจได้รักนานกว่าพูดไป
守口如瓶也許能比說出口愛得長久
แค่ได้ใกล้กับเธอก็พอ
只要可以靠近你就足矣
อย่าไปขออะไรให้เสี่ยง
別去冒險乞求其它
ไม่ใช่ว่าไม่รักเธอ
不是不愛你
แต่คือฉัน ไม่กล้าจะบอกไป
只是我不敢說出口
ก็กลัวว่า ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
就擔心若我說了你會消失不見
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
กลัวเธอ ตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
害怕你的答復是對我沒任何想法
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
若我說了你會不同以往
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสียใจ
這樣的暗戀也好過說出口換來傷心
อย่างน้อยต่อให้ไม่ใช่คนสำคัญ
至少即使不是重要的人
แต่ก็ได้คุยกันทุกวัน
但也可以每天談心
ได้เท่านี้ฉันก็พอใจ
僅此而已我也心滿意足
ไม่ใช่ว่าไม่รักเธอ
不是不愛你
แต่คือฉัน ไม่กล้าจะบอกไป
只是我不敢說出口
ก็กลัวว่า ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
就擔心若我說了你會消失不見
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
กลัวเธอตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
害怕你的答復是對我沒任何想法
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
若我說了你會不同以往
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสียใจ
這樣的暗戀也好過說出口換來傷心
ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
就擔心若我說了你會消失不見
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
กลัวเธอตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
害怕你的答復是對我沒任何想法
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
若我說了你會不同以往
ก็ไม่พูดดีกว่า
還是不說也罷
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสีย
這樣的暗戀也好過說出口換來失去(你)