Ma solitude

Ma Solitude
寂寞
On dit des mots quon ne pense pas
說了太多不想說的話
À trop crier, on reste sans voix
爭吵得太多什麼話都剩不下
La vie nous sépare
這樣的生活迫使我們分開
Le temps ne répare pas les cœurs en éclats...
時間也無法彌合我們破碎的心
Les cœurs en éclats. ..
我們破碎的心
On se fait du mal parfois sans le vouloir
有時無意傷害彼此
On se retrouve seul dans un long couloir
我們相遇的長廊只剩下我自己
On prie pour remonter le temps
祈禱時間可以倒流
Juste une seconde avant de détruire tout espoir
哪怕只是我們毀掉一切希望的前一秒
Ce soir, ma solitude et moi
今夜，只剩下我和寂寞為伴
On nparle que de toi
想到的全是你
On attend tous les deux que tu reviennes
還期盼著你突然歸來
Quand il ny a que tes yeux qui me retiennent
除了你的雙眸我還有何處可以容身
Ce soir, ma solitude et moi
今夜，只剩下我和寂寞為伴
Cest fou comme on a froid
冷清得可怕
Jme nourris de silence et tout me pèse
承受著寂寞，我負擔的太過沉重
Je sauve les apparences, mais rien ne mapaise
假裝著如無其事，我卻對一切都失去了興致
Quand les sanglots ont tué la joie
我的眼淚窒息了所有歡愉
Quand on sest pardonnés trop de fois
原諒了彼此太多次
On rêve, on se dessine un présent un peu plus beau quavant
我們的夢把現實描繪得更美了一些
Pour aller vivre où lamour est roi
去那愛情為王的土地上生活吧
Ce soir, ma solitude et moi
今夜只剩下我和寂寞為伴
On nparle que de toi
想到的都是你
On attend tous les deux que tu reviennes
還期盼著你突然歸來
Quand il ny a que tes yeux qui me retiennent
除了你的雙眸我還有何處可以容身
Ce soir, ma solitude et moi
今夜只剩下我和寂寞為伴
Cest fou comme on a froid
冷清得可怕
Jme nourris de silence et tout me pèse
承受著寂寞我負擔的太過沉重
Je sauve les apparences, mais rien ne mapaise
假裝著若無其事我卻對一切都失去了興致
Ce nest pas ta main dans mes cheveux
穿過我發間的不是你的手
Cest juste le vent capricieux
只是那無常的風
Qui souffle sur nos souvenirs
那些吹散有你的記憶的風
Et qui me vole à ton sourire
是那帶來我思念著的你的微笑的風
Ce nest pas toi derrière la porte
我的門後再也沒有你
Cest juste le vent qui temporte
只是那帶走你的風
Le silence ne sait pas mentir
那寂靜不會說謊
Ce soir, ma solitude et moi
今夜只剩下我和寂寞為伴
On nparle que de toi
想到的全是你
On attend tous les deux que tu reviennes
還期盼著你突然歸來
Quand il ny a que tes yeux qui me retiennent
除了你的雙眸我還有何處可以容身
Ce soir, ma solitude et moi
今夜只剩下我和寂寞為伴
Cest fou comme on a froid
冷清得可怕
Jme nourris de silence et tout me pèse
承受著寂寞我負擔的太過沉重
Je sauve les apparences, mais rien ne mapaise
假裝著如無其事我卻對一切都失去了興致