Nur ein Wort

Ich sehe dass du denkst
我注視著你思考
Ich denke dass du fühlst
我思考你的感受
Ich fühle dass du willst
我感受你的意願
Aber ich hör'dich nicht
但我聽不到你的話
Ich hab'mir ein Wörterbuch geliehen
我借了一本詞典
Dir A bis Z ins Ohr geschrien
把每一個詞塞進你的耳朵
Ich stapel tausend wirre Worte auf
我掏出了千言萬語
Die dich am Ärmel ziehen
將你一層一層包圍
Und wo du hingehen willst
無論你往哪裡走了
Ich häng'an deinen Beinen
我都追著你的腳印
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
如果你真的一句話不說
Warum dann nicht auf meinen
為何不將你的嘴貼近我
Oh bitte gib mir nur ein oh
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
我只要你說出一個字
Bitte bitte gib mir nur ein oh
請你對我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
我只要你說出一個字
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
請你對我說些什麼吧
Es ist verrückt wie schön du schweigst
你沉默不語時令我無比癡狂
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
正如你仰起你那帥氣的腦袋
Und so der ganzen lauten Welt und mir
而你依舊對這個世界和我
Die kalte Schulter zeigst
保持著那一如既往的緘默
Dein Schweigen ist dein Zelt
你的沉默是一座避風港
Du stellst es mitten in die Welt
而你將它建在世界中央
Spannst die Schnüre und staunst stumm
當夜裡有一個姑娘掉在上面時
Wenn nachts ein Mädchen drüber fällt
你馬上拉緊繩索而驚訝不出聲
Zu deinen Füßen red'ich mich
我已放下自尊竭盡全力
Um Kopf und Kragen
只為能和你說上一句話
Ich will in deinem tiefen Wasser
我願在你的深潭里
Große Wellen schlagen
拍打著巨大的海浪
Oh bitte gib mir nur ein oh
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
我只要你說出一個字
Bitte bitte gibmir nur ein oh
請你對我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
我只要你說出一個字
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
請你對我說些什麼吧
In meinem Blut werfen
我感到我全身的血液
Die Endorphine Blasen
都像是要沸騰了一般
Wenn hinter deinen stillen
你的目光鎮定而充滿仇恨
Hasenaugen die Gedanken rasen
我分明感到你已大發雷霆
Oh bitte gib mir nur ein oh
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
我只要你說出一個字
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
請你對我說些什麼吧
Ich sehe dass du denkst
我注視著你思考
Ich denke dass du fühlst
我思考你的感受
Ich fühle dass du willst
我感受你的意願
Aber ich hör'dich nicht
但我聽不到你的話
Ich hör'dich nicht
我聽不到你的話
Ich hör'dich nicht
我聽不到你的話
Oh bitte gib mir nur ein oh
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein oh
求你給我說些什麼吧
Oh bitte Oh bitte
我求求你求求你
Ich sehe dass du denkst
我注視著你思考
Ich denke dass du fühlst
我思考你的感受
Ich fühle dass du willst
我感受你的意願
Aber ich hör'dich nicht
但我聽不到你的話
Ich hör'dich nicht
你還是什麼都不說
Ich hör'dich nicht
我怎麼可能放得下
Oh bitte gib mir nur ein Wort
哦，求你給我說些什麼吧
Bitte gib mir nur ein Wort
哪怕說一個字也好啊
Bitte gib mir nur ein
對我說一個字也不願意嗎
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
請你對我說些什麼吧