หรือฉันคิดไปเอง

อยู่คนเดียวมานานหลายปี
好多年來都是一個人
ไม่มีใครเข้ามาสักที
沒有人來過我的世界
แต่ชีวิตก็ยังเดินต่อไป
但生活還在繼續
จนเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
直到你進入我的心間
แต่งเรื่องราวเติมสิ่งที่หายไป
編寫我們的故事填補空缺的內容
ให้ชีวิตมีความ หมาย
讓我的生活重獲意義
แต่สุดท้ายแล้วเธอมาบอกกับฉันว่าเธอแค่หยอก
但到頭來你卻告訴我你只是玩玩而已
ไม่มีอะไรเกินกว่าคนทั่วไป
你對我就像對其他人一樣沒什麼特別感覺
ก็ขอให้หยุดไว้ เป็นเพียงแค่คนคุ้นเคย
你希望到此為止我們維持熟人關係就好了
ที่ดูคล้ายๆ ว่า เธอนั้นรัก คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
看起來你好像是愛我的大概是因為我自作多情吧
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
你從沒說過愛我的話只有我自己一廂情願
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
和我在一起的那些時間全都是我的想像對嗎
แล้วที่เธอกอด อุ่นไอที่ได้ บอกฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
還有你每次的擁抱和溫暖告訴我是真的還是我的想像
อยู่คนเดียวอย่างเคย ก็ดี
像從前那樣一個人也挺好的
ไม่น่าเอาใจไปให้ใครเขาย่ำยี
不該將真心交付給別人踐踏
เจ็บคราวนี้จำจนตาย
這次的傷痛我死都不會忘
อุตส่าห์เทใจว่าเธอนั้นใช่
我曾為你傾盡全部真心以為你是對的人
เป็นคนสุดท้ายที่จะฝากไว้ทั้งใจ
以為你會是最後一個我交付整顆真心的人
ก็ได้แค่คล้ายเพียงเท่านั้น
但一切也只是“好像”而已
แต่สุดท้ายแล้วเธอมาบอกกับฉันว่าเธอแค่หยอก
但到頭來你卻告訴我你只是玩玩而已
ไม่มีอะไรเกินกว่าคนทั่วไป
你對我就像對其他人一樣沒什麼特別感覺
ก็ขอให้หยุดไว้ เป็นเพียงแค่คนคุ้นเคย
你希望到此為止我們維持熟人關係就好了
ที่ดูคล้ายๆ ว่าเธอนั้นรัก คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
看起來你好像是愛我的大概是因為我自作多情吧
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
你從沒說過愛我的話只有我自己一廂情願
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน นั่นเพียงฉันแค่คิด ไปเองใช่ไหม
和我在一起的那些時間全都是我的想像對嗎
แล้วที่เธอกอด อุ่นไอที่ได้ บอกฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
還有你每次的擁抱和溫暖告訴我是真的還是我的想像
หรือแค่คิดไปเอง
還是只是我的想像
ที่ดูคล้ายๆ ว่าเธอนั้นรัก คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
看起來你好像是愛我的大概是因為我自作多情吧
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน มีแต่ฉันที่คิดไป ฝ่ายเดียว
你從沒說過愛我的話只有我自己一廂情願
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
和我在一起的那些時間全都是我的想像對嗎
แล้วที่เธอกอด จูบนั้นที่ได้ บอกฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
還有你每次的擁抱和溫暖告訴我是真的還是我的想像
บอก ฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
告訴我是真的還是我的想像