Same Script, Different Cast

WH: Thank you for being woman enough to come.
謝謝你能來
DC: Whitney, what′s this about?
惠特尼這是關於什麼的
SUNG WH: I know he′s leaving me for you.
我知道他因為你離開我
DC: Who said that? Who told you that it′s true?
誰說的？誰告訴你那是真的？
WH: What is he telling you? Could it be the same things that he told me?
他告訴你什麼了？和他告訴我的是否一樣
DC: He told me that he loved me.
他告訴我他很愛我
WH: I heard that.
我聽到了
DC: He told me I was beautiful. How did you know? How did you know?
他說我很漂亮。你怎麼知道？
WH: Because I played that scene before.
因為我以前經歷過這樣的事
This is a retake of my life.I was his star for many nights.
這是我生活的一次重演，在許多個夜裡我是他的主角
Now the roles have changed, And you′re the leading lady in his life.
現在角色換了，你是他生命中的女主角
Lights, camera, now you′re on.
燈光，鏡頭，現在聚集在你身上
Just remember you′ve been warned. Enjoy it now, ′cause it won′t last.
記住我的警告。 享受現在，′因為這不會長久。
Same script, different cast.
同樣的劇本，不同的演員
DC: What you′re saying could be true. But how can I take advice from you?
你說的這些可能是真的，但是我怎麼能採取你的建議呢？
WH: I′m not hating, But I wish the one before me Would have warned me too babe.
我不是在仇恨，但我希望在我面前的那個女人也警告我。
DC: Don′t say no more. La La La La La La La La La
不要再說了
WH: Uncover your ears, girl.
打開你的耳朵，女孩
DC: I′m not listening. La La La La La La La La La
我不要聽
WH: But I know you hear me. Maybe my reasons are wrong, But I know that you believe me.
但是我知道你在聽，也許我的理由是錯誤的，但是我知道你相信我
This is a retake of my life. I was his star for many nights.
這是我生活的一次重演，在許多個夜裡我是他的主角
But now the roles have changed.And you're the leading lady in his life.
但是現在角色換了，你是他生命中的女主角
Lights, camera, now you′re on. Just remember you′ve been warned.
燈光，鏡頭，現在聚集在你身上記住我的警告
DC:Enjoy it now,′cause this won't last.
享受現在，因為這不會長久
WH: Same script, different cast.
同樣的劇本，不同的演員
DC: It′s your fault you didn′t love him enough.
那是你的錯因為你沒給他足夠的愛
WH: That′s the problem. I loved him too much. And when you love him He becomes unattracted to you.
就是這個問題，我太愛他了而當你愛上他時，他覺得你對他不再具備吸引力了
DC: Oh no, he′s changed and I′ll prove you wrong.
哦不，他已經不再是那種人我將證明你是錯的
WH: No you won ′t.
不，你不會的
DC: So go away. Leave us the hell alone! He loves me.
那麼滾吧該死的離我們遠點兒他愛我
WH: He′ll hurt you.
他會傷害你
DC: He′ll stay with me.
他會和我在一起
WH: He′ll leave you.
他會離開你
WH and DC: For sure! For sure!
那是真的
WH: This is a retake of my life. I was his star for many nights.
這是我生活的一次重演，在許多個夜裡我是他的主角
DC: But now the roles have changed. I′m the leading lady in his life.
但是現在這角色換了，我是他生命中的女主角
WH: Lights, camera, now you′re on. Just remember you′ve been warned.
燈光，鏡頭，現在聚集在你身上記住我的警告
DC: Enjoy it now,′cause this won't last.
享受現在，因為這不會長久
WH: Same script, different cast.
同樣的劇本，不同的演員
DC: This is a retake of your life. You were his star for many nights.
這是你生活的一次重演，在許多個夜裡你是他的主角
But now the roles have changed. I′m the leading lady in his life.
但是現在這角色換了，我是他生命中的女主角
WH: Lights, camera, now you′re on. Just remember you′ve been warned.
燈光，鏡頭，現在聚集在你身上記住我的警告
DC:Enjoy it now, ′cause this won't last.
享受現在，因為這不會長久
I′m the future, you′re his past.
我是未來式，而你是過去式
WH: Thisis a retake of my life. I was his star for many nights.
這是我生活的一次重演，在許多個夜裡我曾是他的主角
Now the roles have changed, And you′re the leading lady in his life.
但是現在這角色換了，你是他生命中的女主角
WH and DC: Lights, camera, now you′re on. Just remember you′ve been warned.
燈光，鏡頭，現在聚集在你身上記住我的警告
WH: Enjoy it now.
享受現在
DC: Enjoy just now.
享受現在
WH: It won′t last.
這不會長久
DC: I know it will last.
我知道這會長久
WH and DC: Same script, different cast.
同樣的劇本，不同的演員
Choi: I love u
我愛你