あの日全てが変わった
那一天全都變得崩潰
ゆらり愛しき命
那飄搖而珍視的生命
僕にできることがあるとすれば
說起來我所力所能及的事
それはあの日を忘れずに生きてゆくこと
那便是帶著那天的記憶度過餘生
如果說明天將迎來世界末日
你會希冀著什麼呢
もしも明日世界が終わるのなら
又會與誰一同迎接那個時刻呢
君はなにを望みますか?
腦海裡有沒有考慮過這樣的事呢
誰とどこでその時を迎えたいか
那天去往天堂的你
考えたことはありますか?
也肯定沒有過這樣的覺悟吧
未曾傾訴的思慕未曾實現的約定
あの日天に召されたあなたは
以及未曾實現的夢想
きっとなんの覚悟もできていなかったことでしょう
在那一天都成了妄念支離破碎
伝えたかった想い果たしたかった約束
那柔和而珍視的生命
葉えられなかった夢
說起來我所力所能及的事
那便是帶著你的記憶度過餘生
あの日はかなくも散った
我們所生活著的今天
ふわり愛しき命
是他們未曾有過的今天
僕にできることがあるとすれば
那一天我們都學會許多許多
それはあなたを忘れずに生きてゆくこと
那些不能遺忘及記憶
假如我變作他們
僕らが今生きている今日という日は
會希望你能努力去過好人生吧
彼らが生きたかった今日
假如你變作他們
あの日が僕らに教えてくれた
又會希望自己過怎樣的人生呢
忘れてはいけないこと
而那一天全都變得崩潰
那飄搖而珍視的生命
もしも僕が彼らなら
而你所希冀我要做的事只有一件
キミに精一杯生きてほしいと願うだろう
那便是珍視今日走過餘生
もしも君が彼らなら
結束總會迎來新的開始
君にどう生きてほしいと願うだろう?
我向著天空祈願發誓
若是我有著力所能及的事
あの日全てが変わった
那便是帶著往日的記憶
ゆらり愛しき命
帶著你的記憶度過餘生
君に僕が願うことは一つ
以及珍視當下努力去生活
それは君の今を大切に生きてほしいこと
終わりは新たな始まり
天に捧げる誓い
僕にできることがあるとすれば
それはあの日を忘れずに
あなたを忘れずに生きてゆくこと
そして僕の今を大切に生きてゆくこと
3.11。