Amour & désastres

Amour et ses désastres, t'es un beau comme un coup de crasse
愛情及其災難，像污垢一樣美麗
Tendresse, héro, marée basse, Bonnie & Clyde à la casse
溫柔，英雄，退潮，邦妮和克萊德（雌雄大盜，1967年上映電影名）
Amour et ses désastres, bouquet de roses, mauvaise passe
愛情及其災難，玫瑰花束，厄運
Depuis l' temps qu'on se noie, que notre histoire boit la tasse
自我們沉溺於愛情，我們的故事也好似灌了一杯
Amour et ses désastres, à nos instants de disgrâce
愛情及其災難，於我們不幸之時
Mes selfies devant la glace dans ton vieux sweat Adidas
穿著我的舊阿迪達斯在冰前拍照
Amour et ses désastres, fusils, cagoulé dans le sas
愛情及其災難，藏在氣閘中
Nuit blanche, mitard, mi-tôt,
紐特布蘭奇，單人牢房，為時尚早
Ce qui s'aiment eux n'ont peu de place
彼此相愛的之處甚少
Enlace moi, enlace-moi
擁抱我，擁抱我
Avant, je me lasse, je me lasse
在我厭倦你之前
Attache-moi, attache-moi
捆綁我，束縛我
Avant, j'me détache, j'me détache
在我冷酷地離開你之前
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash
聽卡拉什的歌
Amour et ses dégâts, je traîne ma peine en Versace
愛情及其傷害，我借范思哲消愁
Envers et contre tous peu importe ce que je fasse
不顧一切，不論我做什麼
Amour et ses désastres, soleil fané reste en surface
愛情及其災難，褪色的陽光依舊留於表面
Marchand de sable, poches trouées,
如流沙般的睡意來襲，墜入帶漏洞的口袋
Plus d'glaçons dans mon Chivas
給我的芝華士添上更多冰塊（注：芝華士，威士忌生產商）
Paquet, pakistan, pas ce qu'on s'est promis, m 'ont-ils trompés
包裹，巴基斯坦，不是我們答應的，是他們欺騙了我
Magicien d'Oz, tours de passe-passe, amour et ses désastres
綠野仙踪，狡猾的手，愛情及其災難
Ennemis, iatch-bi, sur la terrasse, j'pense à toi
我想起了你，在露台上的敵人
Et puis j'oublie, j'suis la lleure-mei, j'te nique ta race
此後我遺忘，
Enlace moi, enlace-moi
擁抱我，擁抱我
Avant, je me lasse, je me lasse
於我厭倦以前
Attache-moi, attache-moi
捆綁我，束縛我
Avant, j'me détache, j'me détache
在我狠心離去前
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash
聽卡拉什的歌
Sur un malentendu, j'peux t'ôter la life
誤會了，我可以救你一命
Fais attention, c'est une menace
小心，這是一種威脅
Sur un malentendu, j'peux t'ôter la life
誤會了，我可以救你一命
Fais attention
注意了
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash, hey
聽卡拉什的歌，嘿
Écoute le chant des kalash,
聽卡拉什的歌
Amour, amour, amour et ses...
愛情，愛情，愛情及其……
Amour, amour, amour et ses...
愛情，愛情，愛情及其……