Atmosphere

Its Friday, what could go wrong?
今天週五好像哪裡不對勁
A couple drinks and now were in emotion
喝幾杯吧現在我們都心潮澎湃
I feel the devil winds blowing so warm
魔鬼的風我也感覺如此溫暖
You piss me off so I just
你讓我惱火但我也只是
Turn my phone off
關掉我的手機罷了
I drink a little too much too much
我喝的太多了
You know Im cutting down since you asked
你知道自從你要求我一直在節制
You smoke a little too much and lose touch
你抽的快要失去知覺了
I know youre cutting down as soon as school starts
我知道每當開學你就會控制好自己
Well, things were getting heavy
well,事情變得越來越嚴重
Like bazooka
就像火箭筒一樣
Things were getting heavy but we got through it
情況變得糟糕但我們挺過去了
I been going crazy, making mum nervous
我變得瘋狂讓媽媽緊張
Theres no separation
我們不要分開
This is our future
這就是我們的未來
And I aim for the stars
為你我手摘星辰
And hit the tree tops
為你我瘋狂的要撞樹梢
But youre not the one I want like
但你不是我想要的那款
Its the Grease song
不過是一首《Grease》主題曲
And Ive been gaining insight now
我一直在學習洞察
I see more
現在我看見了更多
I could be better than I been for ya,
為你我會變得更好
(Ive been thinking lately)
(我最近一直在想)
Im to blame for this atmosphere
我該對現在的情況負責
Im to blame for the pain and tears
我該為你的痛苦和眼淚負責
Im sorry you know Im here
對不起你知道我一直都在
Im sorry Id no idea
對不起我還是沒有辦法
Its Friday, what could go wrong?
今天週五好像哪裡出了錯
A couple drinks now were in emotion
喝幾杯吧現在我們思緒萬千
Weve had some problems, baby
我們遇到了一些問題寶貝
Life goes on
生活還要繼續
You either stick together or you float on
和我一起堅持或者獨自脫身
I play my songs in a rum soaked bar
酒吧浸潤著朗姆酒的氣息我唱著歌
Your friends tell you that I aint no star
你的朋友告訴你我不是明星
I cant turn around Ive come so far
我不能回頭已經走了這麼遠
Dont let the lonely feelings undo us
別讓孤獨感打敗我們
While you go to a party on a train and a bus and you wont reply
當你在火車和巴士上參加聚會時你從不回复信息
It puts an ache in my heart
這真的傷了我的心
Were a first edition no replacin these parts
我們是第一個版本無法取代的部分
You were never on hold
你從不停下腳步
I was straight from the start
從一開始我就明白
But I be holding you to silly standards
但我還是遵守了你那愚蠢的標準
You dont wanna leave me here abandoned
你不會讓我孤身一人的
I know it hasnt gone the way we planned it
我知道一切並不像我們計劃的那樣
And Im the first to admit it
我是第一個承認的
Im to blame for this atmosphere
我該對這種情況負責
IIm to blame for the pain and tears
我該為你的痛苦和眼淚負責
Im sorry you know Im here
對不起你知道我會一直在
Im sorry Id no idea
對不起我還沒有辦法
Do you still believe that anything can happen?
你是否還相信那些會發生的事
Going round in circles like the rings of Saturn
就讓我們像土星環一樣繞圈轉
Do you still believe
你是否還相信
Dont wanna see a pattern
不想只看到一個圖案
Going round in circles like the rings of Saturn,
就讓我們像土星環一樣繞圈轉
And I know, know
我知道了，知道了