平成河童大系

Shihori - 平成河童大系
Lyric：Yassie
Arrange：Yassie
原曲：東方風神録/芥川龍之介の河童～ Candid Friend

ka~pa~pa~ ka~pa ~pa~
かっぱっぱかっぱっぱ
ka~pa~pa~ ka~pa~pa~
かっぱっぱかっぱっぱ
ka~pa~pa~ ka~pa~pa~
かっぱっぱかっぱっぱ
ka~pa~pa~ ka~pa~pa~
[00:28.04]かっぱっぱかっぱっぱ
KA~~PA~~PA~~
[00:33.67 ]かーっぱーっぱー
你弄丟了的這個箱子

被我用引以為傲的工具打開了
アナタが落したこの箱を
映入我閃耀的眼簾中的
自慢の工具で開けてみた
簡直是一個進化的寶石箱
輝く瞳に映るのは
「發現了不得了的東西的說！」
まさに進化の寶石箱
「從今天開始就是河童歷的元年的說！」

經過了幾千年的積累
「これはモノ淒い発見であります！」
人類歷史的集大成之作
「平成は本日より河童元年であります！」
在這小小的箱子中

到底裝了些什麼呢？
何千年もかけてできた
山里面並沒有這麼不得了的東西賣
人間の歴史の集大成
果然人類的世界超有趣的說！
小さな小さなこのハコに
拆開它☆ 修好它☆ 光學迷彩
いったい何が詰まってるの？
我想傳送到光的世界去看一看

但是我是河童
山にはこんな淒い物売っていないし
不能走出這座山
やっぱり人間の世界は淒く面白そう！
小小的體積卻蘊含著無限的能力

總覺得跟我有很相似的感覺
パラして☆直して☆光學迷彩
但是我是個河童
光の世界へワープしてみたい
是無法明碼標價賣出價格的
だけどあたし河童だから
ka~pa~pa~ ka~pa~pa~
この山からも出られません
KA~~PA~~PA~~
小さなボディで無限の能力
就在這時你來了
なんかあたしに似てる気がするのよ
你會不會讓我把箱子還給你呢？
だけどあたし河童だから
如果真是這樣的話我會很寂寞的
お値段なんてつけられません
明明還想再仔細調查一下得說

做出這麼厲害的東西

一定很高興吧
そのうちあなたがやってきて
雖然我很不擅長應付人類但果然還是對人類抱有好感啊
このハコを返せと言うのかな
如果是一個人解決不了的謎題
もしそうなったら寂しいな
那麼我想和你一起去解開它
まだまだ調べてみたいのに
我對所有的事情都抱有濃厚的興趣

但是總而言之
こんな淒い物作れたら
黃！瓜！
楽しいだろうな
拆開它☆ 修好它☆ 光學迷彩
苦手な時もあるけどやっぱり人間が好き
伸直手臂flash flat

但是我畢竟是河童
一人で解けない謎があるのなら
對於沉入水中的事情還是相當在意的
あなたと二人で解明したいの
「找到了這麼有趣的東西」
全ての事興味あるわ
「只有這個箱子我是絕對不會還給你的啦'(≧▽≦)/」
だけどとりあえず
和夢中見到的世界連線
キュ！ウ！リ！
的魔法的力量
バラして☆直して☆光學迷彩
和你培養友情成為更好更好的朋友
アームを伸ばしてフラッシュフラッド
我有這樣的預感
だけどあたし河童だから
如果是一個人解決不了的謎題
水沒にはよく気をつけます
那麼我想和你一起去解開它

不過我是個河童
「こんな面白そうなモノ見つけちゃったんでもん」
當然可樂也是要黃瓜味的
「このハコだけは絶対に譲れないんだから～！」
（來！⑨乾杯~）

拆開它☆ 修好它☆ 光學迷彩

和你一起兩個人解開這個謎題的話
夢見た世界とリンクする
雖然我是個河童
魔法の力で
但是今後也請多多指教
もっともっと仲良くなれそうな
這樣的我其實是個河童
予感がしています
經常來玩啊~

KA~~PA~~PA~~！
一人で解けない謎があるのなら
あなたと二人で解明したいの
だけどあたし河童だから
もちろんキュウリもコーラ味
（あいす⑨かんばぁ～）
バラして☆直して☆光學迷彩
あなたと二人で解明できたら
こんなあたし河童だけど
これからももっと宜しくね

そんなあたし実に河童
時々遊んでね
かっぱーっぱ！

by-iwakura_sasami-