ジングルベル

ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
鈴のリズムに光の輪が舞う
在鈴鐺的旋律中光輪舞動
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹
走れソリよ風のように
疾馳的雪橇如同風兒一般
雪の中を軽くはやく
在大雪之中輕快地奔馳著
笑い聲を雪にまけば
歡笑的聲音在這雪中
明るい光の花になるよ
變成發光的花朵吧
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
鈴のリズムに光の輪が舞う
在鈴鐺的旋律中光輪舞動
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹
春香：お姉ちゃん、この林檎はなに？
美夏：咦，姐姐，這個蘋果是？
春香：ああ！美夏、ほら返しなさい！
春香：啊！美夏，快還給我！
春香：これもしかして…
美夏：哼哼，這個難不成是？
春香：ええ、裕人さんからいただいたたいせつのものなんですよ。
春香：嗯、嗯，是裕人君送給我的很重要的東西。
美夏：はいはい。外は寒いのに、お姉ちゃんの週りはどこ夏化で。暑い暑い～
美夏：好好好。外面明明那麼冷，姐姐周圍彷彿夏天一般。好熱，好熱~
春香：もう、美夏だら、からかわないの！
春香：哎呀，美夏，不要戲弄我了！
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
鈴のリズムに光の輪が舞う
在鈴鐺的旋律中光輪舞動
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹
走れソリよ丘の上は
疾馳的雪橇在這山丘之上
雪も白く風も白く
銀裝素裹甚至連風都是潔白的
歌う聲は飛んでゆくよ
歌唱的聲音越飛越遠
輝きはじめた星の空へ
向著那閃耀著的星空
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
鈴のリズムに光の輪が舞う
在鈴鐺的旋律中光輪舞動
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
鈴のリズムに光の輪が舞う
在鈴鐺的旋律中光輪舞動
ジングルベルジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
鈴がなる
鈴兒響叮噹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹
森に林に響きながら
在這森林之中響徹