似た者同志で
既然是同類人
プレイもいいでしょ
一起玩玩也可以的對吧
罪な指先ね
罪孽的指尖
さまよい人
漂泊流浪之人
ほらごらんカラフルに腰をくねらせ
看啊絢麗地舞動著腰肢
今夜はあの娘貴方に陥ちるわ
今夜那女孩將情陷於你
真夜中のステージで
午夜的舞台之上
黒いサングラス
戴著黑色的墨鏡
貴方はギター
你抱起吉他
くわえタバコで弾(はじ)くよ
叼著香煙彈奏著
そうよSave You, Save Me強く弾(ひ)いて
是啊拯救著你我熱情激烈地彈奏著
忘れさせてよわたしはジプシーだと
讓我忘記了自己是吉普賽人
そうよSave You, Save Me愛を捨てた
是啊拯救著你我拋卻愛情
罪な指赤い傷の在りか
罪孽的手指和那鮮紅的傷口
爪でなぞるわ
是用指甲刻劃而出的吧
ガスライト煙る
朦朧昏暗的煤氣燈下
行きつけのクラブ
經常光顧的集會
派手に裝えば
若是盛裝而至
夜が騒ぐ
夜晚也會充滿喧囂
ギター抱くように
就像那樣抱起吉他
腕を回したら
翻動著手腕
ブルーなフレーズ
向其註入
そそぎ込むよ
憂鬱的樂句
貴方も同じラ·ボエーム
你我同是波西米亞人
魂さまよいびと
靈魂同在漂泊流浪之人
噓ひとつ許せない
一句謊言都不能原諒
損な性質(たち)だね
真是不佔便宜的性情啊
認めてしまえば
如此承認的話
それも愛なのに
雖說那也是愛
かたくなな悲しみを
就像把悲傷的壁壘
切り裂くように
劈斷一般
貴方はギター
你抱著吉他
のけぞる音色で弾くわ
用那樣的音色彈奏著
そうよSave You, Save Me
是啊拯救著你我
鳥のようにもいちど空
像鳥兒再次於天空中
飛べそなメロディーだね
翱翔一般的旋律啊
そうよSave You, Save Me
是啊拯救著你我
感じさせて汗ばんでいつか
讓我感覺到汗水淋漓
燃える地平線(ホライズン)
不知不覺間燃燒的地平線
白夜抱くの
已擁抱了白夜
もしも誘えば
如果受到邀請的話
心駆けてゆく
心早已飛奔而去
あの娘と貴方を
那個女孩
奪いたいわ
想要把你奪走
花びらまじりの
因為是夾雜著花瓣的
雨の夜だから
雨夜
ホロリ濡れながら
靜悄悄地被打濕著
歩きたいね
想就這樣走掉吧
貴方も同じラ·ボエーム
你我同是波西米亞人
この都市(まち) さまよいびと
同在這城市的流浪之人
LA BOHEME