あなたがいた海

夏の風が止まる頃には、
夏風停止之時
夢を話しながら岬を見下ろして。
我們談論著夢想俯視海角
閉じ込めた言葉の中に、
閉鎖的話語中
いつか変える海を描いていたね。
描繪著有朝一日會改變的大海
浮かんだ幻、掌で包んで。
將浮現的幻影包裹在掌中
このまま忘れて、私を……
就這樣忘記我吧
揺らめいた明日は遠のく。
搖曳的明天遠去
夜の波の中で自分を知らないこと。
在夜晚的海浪中 對自己一無所知
哀しさが増えないように、
為了不讓悲傷增加
海に還る心、繋ぎ留めたい。
想要拴住那顆回歸大海的心
ああ、あなたを、ただ護りたい。
啊 我只是想守護你
その痛み抱いた心、離したくないから。
那顆懷抱著痛楚的心 我不想放開
記憶の底には、あなたがいたから。
記憶的最深處 有你在
最後に伝えて、想いを……
最後將心意傳達
ああ、追憶はきっと海の中。
啊 追憶一定是在海中
眩い優しさ、ずっと見つめていたかった。
令人目眩的溫柔 多想永遠注視下去
ああ、あなたを、決して忘れない。
啊 我絕不會將你忘卻
この痛み抱いた海は、靜かに泣いている。
懷抱著這份痛楚的海 在靜靜地哭泣
涙は、海へと消えてゆく。
淚水流向大海 消失遠去