Arthur’s Theme (Bossa Version)

Once in your life you find her
一旦在你一生當中
Someone that turns your heart around
找到那個令你魂牽夢縈的女孩
And next thing you know youre closing down the town
你便會知道你再也沒有機會去城裡作樂
Wake up and its still with you
早晨醒來仍縈繞心頭
Even though you left her way cross town
即便你已離開她到達城市的另一端
Wondering to yourself, 'Hey, whatve I found?'
你感到納悶我到底得到了什麼

當你陷入貧窮與富有的抉擇時
When you get caught between the moon and New York City
聽起來瘋狂卻確實如此
I know its crazy, but its true
如果你陷入了貧窮與富有的抉擇
When you get caught between the moon and New York City
你最好的選擇
The best that you can do
便是墜入愛河
The best that you can do is fall in love
亞瑟他活得隨心所欲

終其一生都是自己做選擇
Arthur, he does as he pleases
其實內心深處他仍保有赤子之心
All of his life, his masters toys
他用心過好每一天
Deep in his heart, hes just, hes just a boy
日子過得確實快活
Living his life one day at a time
他嘲笑那些想強加在他身上的期許
And showing himself a pretty good time
當你陷入貧窮與富有的抉擇時
Laughing about the way they want him to be
聽起來瘋狂卻確實如此

當你陷入貧窮與富有的抉擇時
When you get caught between the moon and New York City
你最好的選擇
I know its crazy, but its true
便是墜入愛河
When you get caught between the moon and New York City
當你陷入貧窮與富有的抉擇時
The best that you can do
你最好的選擇便是墜入愛河
The best that you can do is fall in love
When you get caught between the moon and New York City
The best that you can do is fall in love