Unlasting

作曲: 草野華餘子
作詞: LiSA
編曲: 堀江晶太
翻唱：睡蓮Suiren
後期：三星堆工作室

一人きりてﾞも/我一個人也沒關係
平気とこほﾞれ落ちた強かﾞり/平靜的說出這逞強的話語
二人の眩しすきﾞた日かﾞ/二人共處的時光太過耀眼
こんなに悲しい/而現今卻如此悲哀
一人てﾞ生きられるなら/如果能夠一個人走下去的話
誰かを愛したりしないから/也就不會愛上某個人了吧

あなたの香りあなたの話し方/你的溫柔氣息你的言談語調
今も體中に愛の欠片かﾞ殘ってるよ/化為愛的碎片長存於我的體內
私の願い私の願いはたたﾞ/我的願望我唯一的願望
とﾞうかあなたも何処かてﾞ/僅僅只是希望你如今身在某處
泣いていますように/流下與我相同的淚滴

いつも新しい一歩は/終該向前邁出的一步
重くて寂しい/沉重而又寂寞
もし生まれ変わっても/若是還有來世的話
もう一度あなたに出會いたい/我願再次與你相遇

真夏の日差し真冬の白い雪/盛夏的驕陽嚴冬的白雪
めくﾞる季節中に/不停流轉的四季
愛の欠片かﾞ舞い落ちて/捲起了愛的碎片飛舞飄零
幸せなのにとﾞこかてﾞ寂しいのは/明明如此幸福卻何來那一絲孤寂
あなたよりも大きな私の愛のせい/是我付出了遠超於你的愛

鍵はあなたかﾞ持ったまま/你手中仍握著那把秘鑰
歌う意味を失くしたカナリア/卻像無意歌唱的金絲雀
暗い鳥籠の中てﾞ/困於昏暗的籠中
あなたの香りあなたの話し方/你的溫柔氣息你的言談語調
今も身體中に/仍在我的體內
愛の欠片かﾞ殘ってるよ/化作殘留的愛的碎片
私の願い私の願いはたたﾞ/我的願望我唯一的願望
とﾞうかあなたかﾞ幸せてﾞ/僅僅只是希望你能收穫
ありますように/屬於你的幸福

Unlasting world/轉瞬即逝的世界
The course of love/愛情的旅程
From everything think of you/每一件事都屬於你