RocKstaR

編曲: HRDR
快速自如地來去這rap就就彷佛速食快餐
Come and go 빠르게이랩은Fast food
而你們是滿足果腹被瘋狂打臉的碩鼠(注: 한입 충原意為一口吞食全部的蛀蟲, 即貪婪成性無休止攝取的人, 此處意譯為碩鼠)
너네배부른귓때기후려치는한입충
嗓音就是卡路里而魅力則是炸彈級別
목소리는칼로리그매력은폭탄급
椰子樹下暢飲Malibu 甜蜜地心神蕩漾(注: 말리부一詞三義, 加州城市名/朗姆酒名/雪佛蘭車型號, 此處應指代朗姆酒, 酒瓶上也有椰子樹圖案, 代表海邊濃蔭下閒適無憂的生活)
달콤하게뿅가지야자수에말리부
美女們全都集愛於一身魅力爆棚
예쁜이들사랑 한몸에매력이철철
坐擁無數愛意的我則無法理解
사랑이많은난이해못해
她的唯一摯愛
그녀의One love
江北代表紈絝子弟顏值超高的青年
강북대표Playboy 예쁘장한청년
和我朋友一起Gang gang
내친구랑Gang gang
每到夜晚Pang pang
밤마다Pang pang
以我這腦瓜子實在學不來
배우지못한내머리론
無法理解規則因而統統打破
규칙을이해못해서다부시지
在提出全新的想法之前
새로운발상을하기전에
你是忙著看人眼色
너는눈치를보기가바쁘지
而我則隨心所欲率性而為
난하고싶은대로해
我的伙計們也都與我如一
내패거리도마찬가지
放長遠來看未來的我
질러놓고보고미래의내가
都會妥善處理解決
다알아서들수습해
正享受著我的工作
내일을즐기는중
也愜意地享受今日
오늘을누리는중
正在揮灑青春熱血
청춘을뿌리는중
也不斷勾勒著未來
미래를그리는중
用你的勺子去換點糖吃吧(注: 엿本為麥芽糖, 但엿먹어意為“去死吧”, 下文中提到的換糖吃也是同樣)
엿으로바꿔잡숴 라네숟가락
而我則徒手挖出窟窿
난맨손으로굴파지
換掉散發泥土氣息的湯匙
흙맛이나는숟가락바꿔서
購得價值上億的豪宅
몇억짜리의집을사놨지
Tell me who dat mother eeigh
hating on me
換糖吃吧你的品味堪比此處土著人之家
엿바꿔잡숴네품위여긴원시인 의집
為我所盡數吞食的領域請盡情享用吧
내가먹다버린영역들Bon appetit
所以才說你廢物連狡黠之智是為何物都不知
넌그래서안돼간지 가뭔지를모르니
美其名曰藝人的藝人去往煉獄
연예인의연예인지옥가고
Imma be myself
只因我與生俱來血管裡就流淌著帥氣
내흐르는태생적인간지땜에
They be hating me
Jealousy on their mind
But remember
I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
YeahI'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
我絕不會認輸挫敗
난절대gg 치지않지
不會對誰唯命是從
빌빌기지않지
會滿懷確信勇往直前直到落後前
확실히뒤질때까지가지
都絕不會哀切求饒
손비비지않지
超乎常理的帥氣機智Bobby
상식밖의간지바비
都被我一人所獨占
혼자다해먹지
Dialing on me every night
they miss me
Misses busy showing love
等你打起精神一看女友已不在身邊
네 여친정신차려보니옆에없지
對你而言永遠無法將我超越
너한텐나보다잘될수가없지
沒日沒夜舉杯痛飲不分平日休息
평일없이술 퍼먹으니
然後嘴上說會努力為之
그리곤열심히했다네
在我看來你連我四分之一都不如
내반의반도안해내가볼때너
除此之外都還算出色
빼고다잘되지
倒不如閉上眼睛也比你的未來
눈감은게차라리밝지
要來得更加光明
네미래
誰都沒抱有期待
아무도안해기대
當你的歌發行時
네노래가나올땐
我的舞台已然結束
내무대가끝나고
大家都在準備收拾回家
다집에갈준비해
你說你是受害者
넌네가피해자래
但你的存在即加害於人
존재가가해잔데
看到你後夸你帥氣的傢伙
너보고멋지다는놈
準備好獲獎感言吧
수상소감준비해
會給你頒發演技大賞的
연기대상내줄게
Reason why y'all homies
got ur back is
就因為你的存摺
네통장때문에
小心點你的後腦勺吧
조심해네뒤통수에
好像要有通氣孔似的(注: 即氣得頭頂冒煙)
바람구멍이날듯해
就算我不將你碾壓扼殺
굳이내가안죽여도
你也會因自己作死而糊出天際
너때문에망해넌
Tell me who dat mother eeigh
hating on me
換糖吃吧就你這品味
엿바꿔잡숴네품위
堪比此處土著人之家
여긴원시인의집
為我所盡數吞食的領域請盡情享用吧
내가먹다버린영역들Bon appetit
所以才說你廢物連狡黠之智是為何物都不知
넌그래서안돼간지가뭔질모르니
美其名曰藝人的藝人去往煉獄
연예인의연예인지옥가고
Imma be myself
只因我與生俱來血管裡就流淌著帥氣
내흐르는태생적인간지땜에
They be hating me
Jealousy on their mind
But remember
I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar