真夏の滑走路

真夏の滑走路
盛夏的飛機跑道
二人は飛び立つの
二人就此起飛
海沿いの高速走るクーペ
海邊的高速公路上驅車疾馳
フロントに広がる風の記憶
前擋風玻璃上展開風中的記憶
あきらめの戀まであと何キロと
標識告訴我距離放棄這份戀情
標識が教える胸の痛み
還有幾公里胸中作痛
もっと上手な噓で傷つけられたら
假如能更加熟練地以謊言互相傷害
'それでも好きよ'と
“就算那樣也喜歡你”這句話
はっきり言えたわ
也能清楚說出口了吧
真夏の滑走路涙の羽根広げ
盛夏的飛機跑道展開淚水的翅膀
あの日に誓い合った愛を信じて
相信著那一天彼此起誓的愛
真夏の滑走路二人は飛び立つの
盛夏的飛機跑道二人就此起飛
思い出の渚が小さくなるよ
回憶中的海岸漸漸縮小
インターチャンジ降りたら
開過交叉路口後
黙り込んだ
兩人就沉默了下來
橫顔を見るには切なすぎて
直接看向你的側臉實在太過痛苦
助手席のシートを倒しながら
一邊放倒副駕駛的座位
傾けたミラーであなたを見た
一邊從傾斜的後視鏡裡望著你
きっと今ここで私が泣けたら
如果我在這裡哭出來的話
戀のウィンカー
戀愛一定會亮起轉向燈
行き先変えるわ
改變前進的方向吧
真夏の滑走路涙の羽根広げ
盛夏的飛機跑道展開淚水的翅膀
あの日に誓い合った愛を信じて
相信著那一天彼此起誓的愛
真夏の滑走路二人は飛び立つの
盛夏的飛機跑道二人就此起飛
思い出の渚が小さくなるよ
回憶中的海岸漸漸縮小
真夏の滑走路セスナが鳥になり
盛夏的飛機跑道塞斯納機化作小鳥
遠くであなたのこと見守るように
為了在遠方也能夠守護你
真夏の滑走路二人は旅立つの
盛夏的飛機跑道二人踏上旅程
もう二度と會えない知らない街へ
前往再也無緣相見的陌生城市